Collins: Slownik Angielsko-Polski, Polsko-Angielski (tom 1 i 2)/English-Polish, Polish-English Dictionary (2 volume set)

The reviewer found the book to be a surprisingly enjoyable and incredibly useful resource, comparing the experience to an engaging dictionary. They particularly appreciated learning many interesting aspects of the language, including unique approaches to expressing time and fascinating word etymologies that provided insights into Polish thought processes. The inclusion of additional phrases and idiomatic expressions was highlighted as a significant positive, offering a deeper understanding beyond simple definitions. The reviewer noted an improvement in their reading and comprehension skills, finding the book's unconventional method of exploring language both fun and oddly satisfying.

The review contained very few direct criticisms of the book itself. The main challenge mentioned was the inherent difficulty of the Polish language, specifically that words can be "super long and hard to pronounce." While the book was effective for improving reading and understanding, the reviewer still expressed personal concern about their speaking ability, implying that the book, while rich in contextual and etymological insights, might not directly focus on practical pronunciation or speaking practice. This reflects more on the complexity of the language than a fault in the book's content or presentation.

Overall, the book comes highly recommended, with the reviewer expressing a strong desire to read it again due to its immense usefulness. It is an ideal resource for language learners seeking to understand not just Polish vocabulary, but also the cultural nuances and logical frameworks embedded within the language. This book would particularly appeal to those who enjoy exploring word origins and cultural contexts, and individuals who appreciate a thorough yet unconventional approach to language study aimed at enhancing reading comprehension and grasping the unique logic behind Polish expressions.