Dao De Jing: A Philosophical Translation

Name: Dao De Jing: A Philosophical Translation
Rating: 8.69 (620 reviews)
Author: Lao Tzu
ISBN: 9780345444158

Language: English
Published in: 2003
Publisher: Ballantine Books
Pages: 256
ISBN: 9780345444158

Subjects

Original edition details

The Tao Te Ching The Tao and Its Characteristics Originally published in 1868

Original language

English

Original publisher Brian Westland

Other editions (383)

Tao Te Ching Accurate Translated by Modern Taoist Linguist

2019 • Independently Published

English

Tao Te Ching A New English Version

2006 • HarperCollins

English

Tao Te Ching Adapted for the Contemporary Reader

2020 • Amazon Digital Services LLC - Kdp

English

Tao Te Ching An Active Edition

1996 • Beachchair Press

English

Daodejing The New, Highly Readable Translation of the Life-Changing Ancient Scripture Formerly Known as the Tao Te Ching

2007 • Open Court

English

8.69 / 10 (620 ratings)

Reviews summary

Positives

Many readers describe this book as a profound, life-changing experience, with some calling it one of the best books they have ever read. Reviewers frequently praise its ability to lighten the soul, offer deep spiritual insights, and provide wisdom that resonates strongly with personal journeys. The first part, the Tao Teh Ching, is particularly lauded for its beautiful passages, timeless wisdom, and reassuring qualities, often described as simple yet profound. For many English speakers, the translation is considered appealing, easy to read, and balanced, making the complex philosophical concepts accessible. Some readers also found the Hua Hu Ching to be a special treat, offering insightful perspectives on the spiritual journey and relevant teachings for chaotic modern times, appreciating the translator's approach of presenting the text without extensive commentary.

Negatives

Despite the strong praise, several reviewers expressed reservations, primarily concerning the second part of the volume, the Hua Hu Ching. Many found it repetitive, less interesting, or lacking new insights compared to the Tao Teh Ching. Doubts about its authenticity and historical origins were frequently raised, with some feeling that the text offered little beyond what the Tao Teh Ching already provided. Furthermore, some readers found the translation of the Tao Teh Ching itself to be clunky, unappealing, and difficult to read when compared to other versions. Criticisms also included a desire for more detailed introductions on the translator's philosophy or the historical context of the texts, particularly the Hua Hu Ching, whose differing style from other translations raised suspicion for some. Overall, parts of the book were described as dull, repetitive, or challenging to fully grasp quickly.

Conclusion

In summary, this collection offers a deeply impactful and thought-provoking exploration of Taoist philosophy, though its reception is notably divided, especially regarding the Hua Hu Ching. The book is highly recommended for individuals on a spiritual journey, those seeking ancient wisdom to meditate upon, or anyone looking for profound insights that can be applied to contemporary life regardless of their belief system. However, readers expecting a strictly academic or historically verifiable ancient text, particularly concerning the Hua Hu Ching, may find it less satisfactory. Its value appears to be greatest for those with an open mind, willing to engage with the teachings for personal growth and spiritual reflection, even if it requires patience and contemplation to fully appreciate its nuances.

No reviews yet. Be the first to review this book!