Det danske imperium. Storhed og fald

This book is widely lauded for its fascinating and original approach to Danish history, challenging traditional narratives by presenting Denmark as an empire rather than a humble nation-state. Readers found it to be an enlightening and enjoyable read, offering a renewed perspective on key historical figures and events, and even introducing previously unknown facts. It is highlighted as a priceless and comprehensive trove of knowledge, especially valuable as such information is not readily available in English in this compact format. The in-depth treatment of Danish history, particularly from a foreign relations perspective, is also consistently praised.

However, the reviews consistently point out significant drawbacks related to the book's production quality. The translation is frequently described as shaky, incompetent, or word-for-word, leading to poorly written or nonsensical sentences that interrupt the reading flow. A severe lack of proofreading is evident, with numerous typos, repeated lines, and factual errors noted by multiple readers, including incorrect historical details about royal figures and events. Some reviewers also found the consistent use of the word "empire" to be overstretched, and the text occasionally jumps back and forth in time, further impacting readability. These issues unfortunately detract from the overall pleasure of reading an otherwise interesting work.

Despite these considerable flaws in translation, editing, and occasional factual inaccuracies, the book is ultimately considered a valuable resource due to its unique and comprehensive historical content. The compelling central thesis and the fresh empirical perspective on Danish history are highly regarded, offering insights not easily found elsewhere. This book would be particularly appealing to readers interested in an alternative interpretation of Danish history, its foreign relations, and its imperial characteristics, provided they are willing to overlook significant issues with the English text's quality and presentation.