El procés: Traducció i pròleg de Gabriel Ferrater

Name: El procés: Traducció i pròleg de Gabriel Ferrater
Rating: 8.08 (90 reviews)
Author: Franz Kafka
ISBN: 9788475886244

Language: Spanish
Published in: 2016
Publisher: Proa
Pages: 336
ISBN: 9788475886244

Subjects

Original edition details

The Trial Originally published in 1825

Original language

English

Original publisher CreateSpace Independent Publishing Platform

Other editions (635)

Dava, Çeviren: Tuğçe Ak Özden

2019 • Olimpos Yayınları - Klasikler

Turkish

Trial Annotated

2022 • Independently Published

English

The Trial (Oxford World's Classics (Audio))

2013 • Brilliance Audio

English

The Trial

2011 • Collector's Library

English

El proceso

1998 • Alianza Ed.

Spanish

8.08 / 10 (90 ratings)

Reviews summary

Positives

The book is appreciated by some readers for its unique blend of humor, absurdity, and bewildering elements. Reviewers describe it as funny, ludicrous, and bamboozling, suggesting an experience that is both entertaining and thought-provoking in its strangeness. It successfully evokes a "Kafkaesque" atmosphere, hinting at a surreal and bureaucratic exploration of justice and societal systems. The work also appears to lend itself well to visual interpretation, with some experiencing it as a play or adaptation rather than solely as a text.

Negatives

However, the work also drew significant criticism from other readers. Some found the dialogue to be dragging and felt the narrative lacked a creative spin or original twist, perceiving it as a simplified reduction of its source material. The criticism leveled at governments and the judicial system was considered by some to be overly direct and unsubtle. Furthermore, aspects of the protagonist's character were found to be disturbing and made it difficult for readers to connect or empathize with them, leading to frustration and a sense of negative bewilderment.

Conclusion

In summary, this work appears to be polarizing, eliciting strong reactions both positive and negative. It is likely to appeal to readers who enjoy absurd humor, surreal narratives, and works that critically examine societal structures, particularly the justice system, even if the commentary is direct. Those who appreciate adaptations that capture a specific atmospheric tone, such as a "Kafkaesque" style, may also find it compelling. Conversely, readers seeking subtle storytelling, empathetic characters, or a more traditional plot with unexpected twists might find it challenging or unfulfilling.

No reviews yet. Be the first to review this book!

Rating sources

Subjects

Original edition details

Other editions (635)

Dava, Çeviren: Tuğçe Ak Özden

Trial Annotated

The Trial (Oxford World's Classics (Audio))

The Trial

El proceso