Habla
by Laurie Halse Anderson, 劳丽·哈尔斯·安德森
8.12 / 10 646K ratings
- Language
- Spanish
- Published
- 2001
- Publisher
- Norma S A Editorial
- Pages
- 338
- ISBN
- 9789580459095
From the first moment of her freshman year, Melinda Sordino knows she is an outcast. She busted an end-of-summer party by calling the police, and now no one will talk to her, let alone listen. As she navigates the cliques and pressures of high school, she becomes increasingly isolated, retreating into a silence so profound that she loses the ability to speak almost entirely. The only place she finds any solace is in her art class, where a challenging project offers her a way to express the turmoil she holds inside.
Melinda's silence, however, is not just about a party. It's a shield for a traumatic secret she's hiding from everyone, including herself. This novel is the story of her struggle to process what happened and reclaim her identity. It explores the devastating effects of trauma and the immense courage it takes to find your voice in a world that doesn't want to listen. A groundbreaking and timeless classic, this edition offers a journey toward healing that has transformed a generation of readers.
Melinda's silence, however, is not just about a party. It's a shield for a traumatic secret she's hiding from everyone, including herself. This novel is the story of her struggle to process what happened and reclaim her identity. It explores the devastating effects of trauma and the immense courage it takes to find your voice in a world that doesn't want to listen. A groundbreaking and timeless classic, this edition offers a journey toward healing that has transformed a generation of readers.
Subjects
- Comics & Graphic Novels
- Literature & Fiction
- Genre Fiction
- Literary
- Fiction
- Teaching
- Children's Books
- Education & Teaching
- Children's Fiction
- Family
- Education
- Coming of Age
- Contemporary
- Studying & Workbooks
- Workbooks
- Emotions
- Friendship
- Mental Health
- Teen & Young Adult
- Juvenile Fiction
- Classics
- Social Themes
- Adolescence & Coming of Age
- School & Education
- Social & Family Issues
- European
- English, Irish, Scottish, Welsh
- Juvenile Nonfiction
- Social Topics
- Emotions & Feelings
- Self-Esteem & Self-Reliance
- Bullying
- Language Arts & Disciplines
- Literary Criticism
- Young Adult Fiction
- Schools
- Girls & Women
- High schools
- Physical & Emotional Abuse
- Social Issues
- Violence
- Dating & Relationships
- How To Create Comics & Manga
- Depression & Mental Illness
- Schools, fiction
- Methods & Strategies
- Sexual Abuse
- Being a Teen
- Teenage girls
- Zhang pian xiao shuo
- Public Speaking & Speech Writing
- Spanish: Young Adult (Gr. 7-9)
Original edition
SpeakOriginally published in 1999 English Farrar, Straus and Giroux
Other editions (111)
Listen to the summary Narrated summary
The first day of freshman year at Merryweather High crashes upon Melinda Sordino with the force of a tidal wave, leaving her adrift and alone. An incident over the summer, a party, a call to the police, has turned her into an outcast, a pariah in the eyes of her former friends and the entire student body. Her old best friend, Rachel, now Rachelle, is particularly cruel, while others mock and ostracize her, whispering about the "one who called the cops." Melinda, however, carries a far heavier secret, one that has stolen her voice and left her with a raw, bitten lip and a profound sense of isolation.
Silence becomes her shield, her refuge. She retreats inward, finding solace in an abandoned janitor's closet at school, a small, dusty sanctuary she makes her own. Her once vibrant personality is buried under layers of apathy and depression, her grades plummeting, her parents' concern often manifesting as arguments with each other rather than connection with her. She struggles with body image, loathing her reflection, and finds little joy in the world outside her internal turmoil.
Amidst the swirling confusion and emotional numbness, a glimmer of hope appears in art class. Mr. Freeman, her passionate art teacher, assigns his students a year-long project focused on a single subject, and Melinda draws "trees." This assignment, initially daunting, becomes an unexpected outlet for her unspoken pain. Through her artwork, Melinda begins a slow, arduous journey of self-expression, her initial attempts at drawing a tree reflecting her internal brokenness and struggle.
Her new, tentative friendship with Heather, a transfer student eager to fit in, offers a brief respite, but Heather, focused on social climbing, eventually finds Melinda's depression too much to bear and breaks off the friendship, delivering a cruel "friendship breakup" valentine. Even her parents, though worried, seem unable to penetrate the wall of silence she has built around herself. Melinda's only other consistent interaction is with David Petrakis, her brilliant lab partner in biology, who demonstrates his own quiet strength and integrity.
As the school year progresses, the weight of her secret becomes almost unbearable. The memory of what happened at the summer party, the face of Andy Evans - whom she silently calls "IT" or "AndyBeast" - haunts her every waking moment, especially as he continues to roam the school hallways, a predatory presence. She sees him interact with other girls, including Rachel, and a growing unease settles within her. The symbolism of her art class, particularly her trees, begins to shift, mirroring her internal struggle between death and growth.
The climax of her silent battle arrives when Andy Evans corners her in the art room. Melinda, previously paralyzed by fear and trauma, finds a flicker of strength. The lessons from Mr. Freeman, the slow, painful process of expressing herself through her art, and the realization that she must protect herself and potentially warn others, converge. She finally fights back, breaking a mirror and using a shard as a weapon, screaming for him to get off her.
Her screams, raw and piercing, finally break her silence. Other students and teachers arrive, drawn by the commotion. In the aftermath, with the ice in her throat finally melting, Melinda begins to speak, to tell her story. It is an imperfect beginning, a fragile crack in the dam of her trauma, but it is a start. Her art teacher, Mr. Freeman, observes her, noting how much she has endured. Melinda's journey to reclaim her voice and her identity, though far from over, has truly begun, like a newly sprouted tree pushing through the frozen earth.
Silence becomes her shield, her refuge. She retreats inward, finding solace in an abandoned janitor's closet at school, a small, dusty sanctuary she makes her own. Her once vibrant personality is buried under layers of apathy and depression, her grades plummeting, her parents' concern often manifesting as arguments with each other rather than connection with her. She struggles with body image, loathing her reflection, and finds little joy in the world outside her internal turmoil.
Amidst the swirling confusion and emotional numbness, a glimmer of hope appears in art class. Mr. Freeman, her passionate art teacher, assigns his students a year-long project focused on a single subject, and Melinda draws "trees." This assignment, initially daunting, becomes an unexpected outlet for her unspoken pain. Through her artwork, Melinda begins a slow, arduous journey of self-expression, her initial attempts at drawing a tree reflecting her internal brokenness and struggle.
Her new, tentative friendship with Heather, a transfer student eager to fit in, offers a brief respite, but Heather, focused on social climbing, eventually finds Melinda's depression too much to bear and breaks off the friendship, delivering a cruel "friendship breakup" valentine. Even her parents, though worried, seem unable to penetrate the wall of silence she has built around herself. Melinda's only other consistent interaction is with David Petrakis, her brilliant lab partner in biology, who demonstrates his own quiet strength and integrity.
As the school year progresses, the weight of her secret becomes almost unbearable. The memory of what happened at the summer party, the face of Andy Evans - whom she silently calls "IT" or "AndyBeast" - haunts her every waking moment, especially as he continues to roam the school hallways, a predatory presence. She sees him interact with other girls, including Rachel, and a growing unease settles within her. The symbolism of her art class, particularly her trees, begins to shift, mirroring her internal struggle between death and growth.
The climax of her silent battle arrives when Andy Evans corners her in the art room. Melinda, previously paralyzed by fear and trauma, finds a flicker of strength. The lessons from Mr. Freeman, the slow, painful process of expressing herself through her art, and the realization that she must protect herself and potentially warn others, converge. She finally fights back, breaking a mirror and using a shard as a weapon, screaming for him to get off her.
Her screams, raw and piercing, finally break her silence. Other students and teachers arrive, drawn by the commotion. In the aftermath, with the ice in her throat finally melting, Melinda begins to speak, to tell her story. It is an imperfect beginning, a fragile crack in the dam of her trauma, but it is a start. Her art teacher, Mr. Freeman, observes her, noting how much she has endured. Melinda's journey to reclaim her voice and her identity, though far from over, has truly begun, like a newly sprouted tree pushing through the frozen earth.
What other readers say
Liked
The book is widely lauded as a powerful, important, and revolutionary novel, particularly recommended for teens. Reviewers consistently praise the author's distinctive writing style, characterized by an unfiltered stream of consciousness that makes the narration feel authentic, raw, and deeply relatable. Many readers connect strongly with the protagonist's cynical attitude towards high school, her feelings of being an outcast, and her dry humor. The story is commended for its honest and emotional capture of the troubles of high school life and for providing a voice for individuals who have endured difficult experiences and felt silenced. Readers found it to be a gripping and accessible read, with strong character development and a well-maintained pace that keeps them engaged and thinking long after finishing the book. The portrayal of art as a means of expression and a helpful teacher as a supportive figure also received significant appreciation.
Disliked
Despite widespread acclaim, some reviewers found the book's tone to be dark and depressing, which could be challenging for certain readers. A few felt the protagonist was too much of a "downer" or that the narrative leaned towards self-pity, though this perspective is often strongly countered by others. Some critics noted a perceived lack of a strong, traditional plot, with the story primarily focusing on the protagonist's internal journey through her freshman year. The ending was a point of contention for several, with some finding it abrupt or wishing for more concrete closure and justice. A notable criticism highlights the ending as potentially unrealistic or too neatly resolved, possibly sending a misleading message about healing from trauma. Additionally, some reviewers found the writing style too simple, the pacing slow in parts, or certain character interactions and resolutions to be less than fully believable.
In short
Overall, the book is considered a profoundly moving and essential piece of young adult literature, highly recommended for its powerful message and emotional resonance. While it may not appeal to readers looking for a light or heavily plot-driven narrative, its strengths lie in its honest portrayal of internal struggle and personal growth. It is particularly recommended for high school students and young adults, serving as a valuable tool for discussions about difficult experiences, social dynamics, and the importance of finding one's voice. Readers who appreciate raw, authentic character perspectives and stories that tackle serious issues with respect and insight, especially those who have felt alone or struggled with self-expression, are likely to find this book impactful and potentially life-changing.
No reviews yet. Be the first.





