Ma bibliothèque
Tu n'as pas encore de listes. Crée-en une dans Ma biblio.
Aller à Ma biblioMa bibliothèque
Tu n'as pas encore de listes. Crée-en une dans Ma biblio.
Aller à Ma biblioLa Sombra del Viento: Ed. 20.º aniversario
- Langue
- Espagnol
- Publié en
- Maison d'édition
- Booket
- Pages
- 608
- ISBN
- 9788408241317
Thèmes
Infos sur l'édition originale
Autres éditions (70)
Autres éditions
The Shadow of the Wind
2005 • Penguin
Anglais
The Shadow of the Wind
2014 • Penguin
Anglais
The Shadow of the Wind. Carlos Ruiz Zaf[n
2012 • Phoenix
Anglais
The Shadow of the Wind
2004 • Phoenix
Anglais
Shadow of the Wind 12-copy prepack
2005 • Penguin (Non-Classics)
Anglais
La sombra del viento / Shadow of the Wind
2009 • Vintage Espanol
Espagnol
La sombra del viento
2016 • Editorial Planeta, S.A.
Anglais
L'ombra del vento
2008 • Mondadori
Italien
L'ombra del vento
2006 • Oscar Mondadori
Italien
L'ombre du vent
2004 • B. Grasset
Français
Vindens Skygge (Norwegian text version)
2005 • Gyldendal
Norvégien
The Shadow of the Wind
2005 • National Geographic Books
Anglais
The Shadow of the Wind The Cemetery of Forgotten Books 1
2018 • Orion Publishing Group, Limited
Anglais
The Shadow of the Wind A Novel
2004 • Penguin
Anglais
Shadow of the Wind
2004 • Penguin Audio
Anglais
Shadow of the Wind
2009 • Weidenfeld & Nicolson
Anglais
The Shadow of the Wind
2005 • Penguin Audio
Anglais
De schaduw van de wind / Luxe editie / druk 30
2006 • Bruna Uitgevers, A.W.
Néerlandais
The Shadow of the Wind
2004 • Phoenix
Anglais
The Shadow of the Wind
2008 • Subterranean
Anglais
The Shadow of the Wind
2005 • Phoenix
Anglais
The Shadow of the Wind
2005 • Penguin Books
Anglais
The Shadow of the Wind
2013 • Orion Hardbacks
Anglais
The Shadow Of The Wind
2000 • Phoenix
Anglais
La Sombra Del Viento (Autores Espanoles E Iberoamericanos) (Spanish Edition)
2003 • Planeta Publishing
Espagnol
Der Schatten des Windes
2005 • Suhrkamp Verlag
Allemand
Rüzgarin Gölgesi Unutulmus Kitaplar Mezarligi 1
2019 • Kirmizikedi Yayinevi
Turc
Cień wiatru
2011 • Warszawskie Wydawnictwo Literackie MUZA
Polonais
La Sombra del Viento (Autores Espanoles e Iberoamericanos) (Spanish Edition)
2002 • Editorial Planeta
Espagnol
La Sombra del Viento (Spanish Edition)
2006 • Planeta
Espagnol
The Shadow of the Wind The Cemetery of Forgotten Books 1
2009 • Orion
Anglais
La Sombra Del Viento (Spanish Edition)
2006 • Planeta Pub Corp
Espagnol
La sombra del viento (Spanish Edition)
2008 • Planeta Publishing
Espagnol
L'ombra del vento
2014 • Mondadori
Italien
L'Ombre du vent - Le Cimetière des Livres oubliés 1: Livre audio 2 CD MP3
2012 • AUDIOLIB
Français
L'ombre du vent roman
2006 • Grasset
Français
L'Ombra del Vento
2004 • Mondadori
Italien
La Sombra Del Viento
2017 • PLANETA
Espagnol
La Sombra del Viento
2017 • Booket
Espagnol
風の影
2006 • 集英社
Japonais
The Shadow of the Wind
2005 • Weidenfeld & Nicolson
Anglais
Der Schatten des Windes
2013 • FISCHER Taschenbuch
Allemand
The Shadow Of The Wind
2009 • Text Publishing Company
Anglais
Der Schatten des Windes.
2003 • Insel, Frankfurt
Allemand
La Sombra del Viento (Spanish Edition)
2016 • Booket
Espagnol
La sombra del viento de Carlos Ruiz Zafón (Guía de lectura) Resumen y análisis completo
2016 • Bod Third Party Titles
Espagnol
Cień wiatru
Polonais
A Sombra Do Vento - The Shadow of the Wind - ( Portuguese )
2009 • Suma de Letras
Portugais
La Sombra Del Viento/the Wind's Shadow (Spanish Edition)
2005 • Planeta Publishing
Espagnol
La Sombra del Viento
2002 • Editorial Planeta
Espagnol
La Sombra del Viento
2013 • Booket
Espagnol
Der Schatten des Windes: Roman (Fischer TaschenBibliothek)
2013 • FISCHER Taschenbuch
Allemand
Der Schatten des Windes
2011 • Insel Verlag GmbH
Allemand
La Sombra Del Viento
2013 • PLANETA
Espagnol
Cien wiatru
2005 • Warszawskie Wydawn. Literackie Muza SA
Polonais
L'ombre du vent
2013 • Pocket
Français
La sombra del viento (Autores Espanoles E Iberoamericanos) (Spanish Edition)
2003 • Planeta
Espagnol
Sombra del viento, la
2004 • Circulo de Lectores
Espagnol
The Shadow Of The Wind
2008 • Penguin Group USA, Inc.
Anglais
Ruzgarin Golgesi
2005 • Altin Kitaplar
Turc
Shadow of the Wind, The (ILLUSTRATED)
2005 • George Weidenfeld & Nicolson L
Anglais
LA Sombra Del Viento (Autores Espanoles E Iberoamericanos)
2001 • Planeta Pub Corp
Espagnol
The Shadow of the Wind
2004 • Penguin Press
Anglais
La Sombra del Viento
2008 • Booket
Espagnol
La sombra del viento
2021 • Planeta
Espagnol
The Shadow of the Wind Bestseller's Choice Audio
2005 • Penguin Audio
Anglais
De schaduw van de wind / druk 19
2004 • Signature
Néerlandais
La Sombra del Viento
2001 • Circulo de Lectores,S.A.
Espagnol
A Sombra Do Vento: Uma História Inesquecível Sobre Os Segredos Do Coração E O Feitiço Dos Livros
2004 • Leya
Portugais
La Sombra Del Viento
2006 • Planeta Argentina, Independencia
Espagnol
Pas encore de discussion pour ce livre.
Supprimer la discussion
Es-tu sûr de vouloir supprimer cette discussion ? Cette action est irréversible.
Rating Sources
The book is highly praised for its overall quality, with one reader describing it as "wonderful" and "very good." It has a significant impact, even inspiring a desire to visit Barcelona, highlighting its ability to evoke strong imagery and perhaps a sense of place. The original English version, in particular, was noted for providing a smooth and enjoyable reading experience.
However, the Japanese translation received some criticism. While acknowledged that the translation itself might be technically proficient, the reading experience in Japanese was described as less enjoyable compared to the English original. This was primarily due to the translated prose feeling "persistent" or "wordy," which is attributed to the common challenge of translating unique foreign expressions, leading to a less fluid narrative flow in the translated version.
Despite the reservations regarding the translation, the book is ultimately deemed "wonderful" by the reviewer. This suggests that the core story and its impact are strong enough to overcome stylistic preferences in translation. Readers who appreciate immersive stories that can transport them to different locations, or those looking for a compelling narrative, would likely enjoy this book. For the smoothest and most enjoyable experience, readers who are comfortable with English might consider reading it in its original language.
Pas encore d'avis. Sois le premier à en donner un !
Supprimer l'avis
Es-tu sûr de vouloir supprimer cet avis ? C'est irréversible.
