Mansfield Park: Roman. Neu übersetzt von Manfred Allié und Gabriele Kempf-Allié

Name: Mansfield Park: Roman. Neu übersetzt von Manfred Allié und Gabriele Kempf-Allié
Rating: 7.83 (105 reviews)
Author: Jane Austen
ISBN: 9783596906123

Language: German
Published in: 2019
Publisher: FISCHER Taschenbuch
ISBN: 9783596906123

Subjects

Original edition details

Mansfield Park Originally published in 1920

Original language

English

Original publisher Books on Tape

Other editions (938)

Joseph Andrews

2007 • Read Books

English

Joseph Andrews

1985 • Washington Square Press

English

Joseph Andrews

1993 • Sangam

English

Mansfield Park

2008 • Dodo Press

English

Mansfield Park

2008 • Dodo Press

English

7.83 / 10 (105 ratings)

Reviews summary

Positives

Many readers found this retelling of a classic story to be an enjoyable and accessible read, with some describing it as "magnificent" and "extra." It is praised for its ability to introduce the works of Jane Austen in an easier format, making classic literature approachable for new readers, including younger audiences. Reviewers appreciated the engaging storyline, well-developed characters whose actions felt logical, and a satisfying conclusion. One reviewer particularly highlighted the protagonist as a strong, mature, and clear-headed character. The adaptation itself is noted for being well-executed and a pleasant change of pace. Several readers enjoyed it so much they expressed interest in reading the original version.

Negatives

Despite the positive reception from some, the story received criticism for its plot and pacing from others. Some found the narrative to be "weird" and wished they had known more about the premise beforehand. Complaints included a perceived lack of significant events throughout much of the book, with descriptions of "nothing much seemed to happen" beyond mundane activities and conversations among the wealthy characters. Certain character motivations and decisions were found to be frustrating or difficult to comprehend, leading to a general dislike of the story itself by some reviewers. One specific point of critique was the lack of a clear reason for a key character's living arrangements. Additionally, a reviewer explicitly stated the book is "absolutely not suitable for children," despite the series often being aimed at introducing classics to younger readers.

Conclusion

Overall, this book elicits a divided response. While many celebrate it as a successful and engaging introduction to a classic author, others find the core story itself to be slow-paced, lacking in compelling events, or featuring frustrating character choices. It appears to be a good fit for readers seeking an easy-to-read, simplified version of a Jane Austen novel, particularly those new to her works or who appreciate straightforward retellings. However, readers who prefer fast-paced plots, clear motivations for all characters, or who are sensitive to certain thematic elements might find it less appealing. Some suggest that reading other retellings or having prior context of the original work might enhance the reading experience.

No reviews yet. Be the first to review this book!

Rating sources

Subjects

Original edition details

Other editions (938)

Joseph Andrews

Joseph Andrews

Joseph Andrews

Mansfield Park

Mansfield Park