Otelo: Traducción y edición de Ángel-Luis Pujante (Clásica) (Spanish Edition)

Name: Otelo: Traducción y edición de Ángel-Luis Pujante (Clásica) (Spanish Edition)
Rating: 7.68 (101 reviews)
Author: William Shakespeare
ISBN: 9788467036299

Language: Spanish
Published in: 2010
Publisher: Austral
Pages: 208
ISBN: 9788467036299

Subjects

Original edition details

Othello : Aus: [Dramatische Werke] [Shakspeare's dramatische Werke], [Bd. 31] Originally published in 1850

Original publisher De Gruyter, Inc.

Other editions (316)

Othello- Graphic Shakespeare-Read Along (Illustrated Classics Shakespeare)

2006 • Saddleback Educational Publishing

English

Othello

1994 • Heinemann Young Books

English

Othello Fully Annotated with an Introduction, by Burton Raffel

2005 • Yale University Press

English

Othello by William Shakespeare (Fictional Drama) Annotated the Unabridged and Annotated Classic Edition

2020 • Independently Published

English

Shakespeare's Othello: A Critical Guide to Appreciation of Themes, Structure, and Style

1993 • Monarch Notes

English

7.68 / 10 (101 ratings)

Reviews summary

Positives

This book is considered a good entry point for readers who wish to familiarize themselves with the core narrative. One reviewer noted that it effectively conveys the story, especially for those who have been inspired by other forms of the tale, such as theatrical performances, and are now drawn to read the original text. It seems to fulfill the purpose of introducing the plot to new audiences.

Negatives

However, a strong contrasting opinion advises readers to skip this adaptation entirely. Criticisms include the difficulty in following the text, which impedes comprehension. A specific issue highlighted is the inconsistent depiction of characters, with details like their clothing seemingly changing even within the same page, leading to confusion and a disjointed reading experience.

Conclusion

In summary, while this adaptation might serve as a basic introduction to a classic story for some, its execution appears to be a significant drawback for others. Readers primarily interested in simply understanding the plot, and who are prepared to overlook potential issues with clarity and character consistency, might find it acceptable. However, those seeking a smooth, well-presented, and easily followable version may wish to explore other options.

No reviews yet. Be the first to review this book!