Palos del mismo tronco
7.8 / 10 69K ratings
- Language
- Spanish
- Published
- 1996
- Publisher
- Publicaciones LV
- Pages
- 268
- ISBN
- 9780965002004
After two decades spent living abroad in England, Bill Bryson returns to his native America, only to find himself a stranger in a familiar land. This collection of essays documents his humorous and often bewildered reacquaintance with a country that has subtly, and sometimes not so subtly, transformed in his absence. Bryson observes everything from the bewildering array of consumer choices and technological advancements to the intricacies of American customs and the distinct character of small-town life.
With his characteristic wit and keen eye, Bryson offers a perspective that is both affectionate and bemused, blending lighthearted anecdotes with thoughtful commentary on nostalgia, cultural identity, and the evolving meaning of home. This book provides an insightful and entertaining exploration for anyone who has experienced the disorienting feeling of returning home, or who simply wishes to see America through the eyes of an astute, long-absent observer.
With his characteristic wit and keen eye, Bryson offers a perspective that is both affectionate and bemused, blending lighthearted anecdotes with thoughtful commentary on nostalgia, cultural identity, and the evolving meaning of home. This book provides an insightful and entertaining exploration for anyone who has experienced the disorienting feeling of returning home, or who simply wishes to see America through the eyes of an astute, long-absent observer.
Subjects
Other editions (7)
- I'm a Stranger Here Myself Notes on Returning to America After 20 Years Away

- I'm a Stranger Here Myself Notes on Returning to America After 20 Years Away

- I'm a Stranger Here Myself Notes on Returning to America After Twenty Years Away

- I'm a Stranger Here Myself

- I'm a Stranger Here Myself Notes on Returning to America After Twenty Years Away

Listen to the summary Narrated summary
After two decades spent amidst the quaint charms and measured rhythms of Britain, one found himself deposited back on American soil, a land both intimately familiar and bewilderingly new. He had returned with his English wife and four children, settling in a small New Hampshire town, and the experience was akin to waking from a long slumber to a world subtly, yet profoundly, altered. The America he remembered, a place etched in the amber of youthful recollection, had evolved into a vibrant, sometimes baffling, entity.
The initial shock was palpable, a delightful discombobulation at the sheer abundance and relentless pursuit of convenience that defined daily life. Supermarket aisles stretched into endless panoramas of choice, offering an overwhelming variety of products, from countless brands of cereal to an astonishing array of bladder control items, each promising a unique blend of absorbency and comfort. It was a stark contrast to the more limited selections he'd grown accustomed to across the Atlantic, a testament to a consumer culture that seemed to cater to every conceivable whim, often with an almost zealous dedication to ease.
He observed the intricacies of American consumer habits and technological advancements with a bemused eye. The nation hummed with a different kind of energy, a distinct way of approaching everything from institutional processes to casual conversation. Microwave pancakes and twenty-four-hour dental floss hotlines became symbols of a society that had embraced efficiency and immediate gratification with open arms. Yet, beneath the layers of modern innovation and endless options, there was also a pervasive friendliness, an egalitarian spirit that he deeply appreciated, a refreshing absence of the social stratification sometimes found elsewhere.
His essays, originally penned for a British audience, became a series of lighthearted anecdotes and thoughtful reflections, exploring the nuances that now defined contemporary American society. He found humor in the mundane, in the peculiar customs and unwritten rules that governed interactions, often contrasting them with his experiences abroad. There was a certain charm in the American obsession with rules and regulations, even as it sometimes led to amusingly convoluted situations.
Amidst the cultural commentary, a thread of nostalgia wove its way through his observations. He often found himself reflecting on childhood memories, on the simple pleasures of baseball games, the comforting slam of a screen door in summer, or the allure of a small-town diner. These fond recollections sometimes clashed with the present realities, highlighting a perceived loss of simplicity, yet also fostering a renewed appreciation for the enduring warmth and sense of community in his New Hampshire home.
The journey of rediscovery extended to his own family, particularly as his older son prepared to leave for college, stirring a poignant awareness of time's swift passage and a desire to savor moments with his younger son. He spoke of his father, weaving in memories that added a personal, sentimental layer to his broader cultural observations. It was a process of reacquainting himself not just with a country, but with his own roots and the evolving landscape of his personal life.
Ultimately, his return was a "bemused love letter" to the homeland he had left behind and now found himself embracing anew. It was an acceptance of life's complexities, acknowledging both the gains and losses that come with cultural shifts and the passage of time. Despite the occasional feeling of being an outsider looking in, there was a profound joy in reconnecting, in finding a sense of belonging amidst the familiar yet changed landscape of America.
The initial shock was palpable, a delightful discombobulation at the sheer abundance and relentless pursuit of convenience that defined daily life. Supermarket aisles stretched into endless panoramas of choice, offering an overwhelming variety of products, from countless brands of cereal to an astonishing array of bladder control items, each promising a unique blend of absorbency and comfort. It was a stark contrast to the more limited selections he'd grown accustomed to across the Atlantic, a testament to a consumer culture that seemed to cater to every conceivable whim, often with an almost zealous dedication to ease.
He observed the intricacies of American consumer habits and technological advancements with a bemused eye. The nation hummed with a different kind of energy, a distinct way of approaching everything from institutional processes to casual conversation. Microwave pancakes and twenty-four-hour dental floss hotlines became symbols of a society that had embraced efficiency and immediate gratification with open arms. Yet, beneath the layers of modern innovation and endless options, there was also a pervasive friendliness, an egalitarian spirit that he deeply appreciated, a refreshing absence of the social stratification sometimes found elsewhere.
His essays, originally penned for a British audience, became a series of lighthearted anecdotes and thoughtful reflections, exploring the nuances that now defined contemporary American society. He found humor in the mundane, in the peculiar customs and unwritten rules that governed interactions, often contrasting them with his experiences abroad. There was a certain charm in the American obsession with rules and regulations, even as it sometimes led to amusingly convoluted situations.
Amidst the cultural commentary, a thread of nostalgia wove its way through his observations. He often found himself reflecting on childhood memories, on the simple pleasures of baseball games, the comforting slam of a screen door in summer, or the allure of a small-town diner. These fond recollections sometimes clashed with the present realities, highlighting a perceived loss of simplicity, yet also fostering a renewed appreciation for the enduring warmth and sense of community in his New Hampshire home.
The journey of rediscovery extended to his own family, particularly as his older son prepared to leave for college, stirring a poignant awareness of time's swift passage and a desire to savor moments with his younger son. He spoke of his father, weaving in memories that added a personal, sentimental layer to his broader cultural observations. It was a process of reacquainting himself not just with a country, but with his own roots and the evolving landscape of his personal life.
Ultimately, his return was a "bemused love letter" to the homeland he had left behind and now found himself embracing anew. It was an acceptance of life's complexities, acknowledging both the gains and losses that come with cultural shifts and the passage of time. Despite the occasional feeling of being an outsider looking in, there was a profound joy in reconnecting, in finding a sense of belonging amidst the familiar yet changed landscape of America.
What other readers say
Liked
Reviewers often praise Bill Bryson's collection of columns for its highly relatable observations on returning to one's native country after a long absence, particularly for those who have experienced reverse culture shock. His signature dry humor, wit, and engaging sarcasm are consistently highlighted, with many readers enjoying laugh-out-loud moments and finding his musings delightful. Bryson's keen observational skills bring to light the often-unnoticed peculiarities of everyday American life, making readers see their own culture from a fresh perspective. Despite being written in the 1990s, many of his commentaries on consumerism, bureaucracy, and societal traits are still considered relevant, offering a charming and entertaining reading experience. The short, vignette-style format of the columns is also appreciated by some for its accessibility and ease of reading.
Disliked
However, the book is not without its criticisms. A frequent complaint is that the humor and observations can become repetitive, causing the initial charm to fizzle out and leading to a feeling of the content being "samey." Some reviewers found that the book occasionally devolved into excessive complaining or "whining" about aspects of American life. As a collection of newspaper columns, it often lacks the cohesive narrative and deeper thematic exploration found in Bryson's more focused works, with some describing it as disjointed or rambling. The dated nature of many references, statistics, and technological discussions from the 1990s also makes parts of the book feel less current and relatable for contemporary readers. Furthermore, some critics felt Bryson's cultural analyses were rather superficial, not delving deeply enough into the issues he presented.
In short
Ultimately, "I'm a Stranger Here Myself" receives a mixed reception, largely depending on reader expectations. While generally considered an entertaining and light read, it is often not ranked among Bryson's strongest works by his long-time fans. This book would particularly appeal to existing fans of Bill Bryson's unique brand of humor and observational writing, though it might not be the ideal introduction to his bibliography. It is also well-suited for readers who enjoy short, humorous essays, those who appreciate a nostalgic look back at 1990s American culture, or individuals who can relate to the experience of reverse culture shock. Its episodic nature makes it a good choice for sporadic reading, and some audiobook versions, particularly those narrated by the author, are noted for enhancing the enjoyment.
No reviews yet. Be the first.
