Ma bibliothèque
Tu n'as pas encore de listes. Crée-en une dans Ma biblio.
Aller à Ma biblioMa bibliothèque
Tu n'as pas encore de listes. Crée-en une dans Ma biblio.
Aller à Ma biblioPoema de Mio Cid
- Langue
- Anglais
- Publié en
- Maison d'édition
- Editores Mexicanos Unidos, S.A.
- ISBN
- 9789681508159
This foundational work of Spanish literature is more than a tale of battles and conquest; it is a timeless and deeply human story about the struggle to restore a reputation that has been destroyed. The poem explores the nature of true nobility, the weight of loyalty, and the relentless pursuit of justice against impossible odds. It presents a hero defined not by divine aid, but by his prudence, integrity, and unwavering resolve. To read this epic is to understand how a legend was forged from the depths of disgrace and how a man's character can become his ultimate victory.
Thèmes
Infos sur l'édition originale
Autres éditions (69)
The Song of the Cid A Dual Language Edition with Parallel Text
2009 • Penguin
Anglais
Cantar de Mio Cid
2003 • Coleccion Austral
Espagnol
Poema del Cid
1965 • Castalia
Espagnol
Cantar de mío Cid, espagnol ; castillan
1996 • Aubier
Français
Poema del Cid. (Edición conmemorativa del VIII Centenar (ODRES NUEVOS. O/N.) (Spanish Edition)
2007 • Castalia Ediciones
Espagnol
Autres éditions

The Song of the Cid A Dual Language Edition with Parallel Text
2009 • Penguin
Anglais

Cantar de Mio Cid
2003 • Coleccion Austral
Espagnol

Poema del Cid
1965 • Castalia
Espagnol

Cantar de mío Cid, espagnol ; castillan
1996 • Aubier
Français

Poema del Cid. (Edición conmemorativa del VIII Centenar (ODRES NUEVOS. O/N.) (Spanish Edition)
2007 • Castalia Ediciones
Espagnol

Poema del mio Cid (Clasicos Universales / Universal Classics) (Spanish Edition)
1999 • MESTAS Ediciones, S.L.
Espagnol

Poema de Mio Cid . (Clasicos Castalia / Castalia Classics) (Spanish Edition)
1991 • Castalia Ediciones
Espagnol

The Poem of my Cid (Aris and Phillips Hispanic Classics)
1987 • Liverpool University Press
Anglais

Cantar de Mío Cid
2009 • Castalia
Espagnol

Poema de Mio Cid
2015 • Penguin Clásicos
Espagnol

Poemas del Mio Cid (Spanish Edition)
1996 • Santillana USA Pub Co Inc
Espagnol

Poema del Mio Cid / Mio Cid Poem (Spanish Edition)
2012 • Grijalbo Mondadori
Espagnol

El Cantar de Mío Cid
2006 • Edimat Libros, S. A.
Espagnol

Poema de Mio Cid (CLASICOS) (Spanish Edition)
2002 • DEBOLSILLO
Espagnol

Poemas del Cid - 170 - (Spanish Edition)
1996 • Losada
Espagnol

Cantar Del Mio Cid
2012 • CreateSpace Independent Publishing Platform
Espagnol

El Cantar Del Mio Cid
1999 • Edimat Libros, S. A.
Espagnol

Cantar de Mio Cid
2003 • Crítica
Espagnol

El Poema de Mio Cid (El Cid)
2001 • Editorial Voluntad S.A.
Espagnol

Poema de Mio Cid (Spanish Edition)
2013 • Ediciones Colihue
Espagnol

Cantar de Mio Cid - Chanson de Mon Cid. Tome I: Textes (Ktemata) (French Edition)
1982 • Peeters
Français

Poema Del Mio Cid
2007 • Gargola de los Cuatro Vientos Editorial
Anglais

Cantar del Mío Cid
2003 • University of Puerto Rico Press
Anglais

Poema de Mio Cid
1996 • Ediciones AKAL
Espagnol

Poema del Cid - Golu
1998 • Sagebrush Education Resources
Espagnol

Poema de Mio Cid (Spanish Edition)
1999 • Troquel Editorial
Espagnol

Poema de Mio Cid
2018 • Comcosur
Espagnol

Poema de Mío Cid (El Libro De Bolsillo) (Spanish Edition)
2005 • Alianza Editorial
Espagnol

Poema Del Mio Cid
1999 • Jorge A. Mestas Ediciones Escolares La Escuela Nueva y Alinorma, S.L.
Espagnol

Cantar de Mio Cid
1996 • Editorial Plaza Mayor, Incorporated
Espagnol

El Cid an adaptation in prose for intermediate students
1992 • National Textbook Company
Espagnol

Poema de mío Cid
1993 • Ediciones Cátedra
Espagnol

Cantar De Mio Cid (Spanish Edition)
2007 • Centro Para la Edicion de los Clasicos Espano
Espagnol

La última noche del año mil (narración legendaria).
1976 • Joyas Bibliográficas
Espagnol

El cantar del mio Cid
2005 • Agebe
Espagnol

Cantar de Mio Cid/ The Poem of the Cid (Spanish Edition)
1987 • Lectorum Pubns
Espagnol

Poema del Mio Cid
1993 • Panamericana Editorial
Espagnol

Cantar de Mío Cid (Spanish Edition)
1993 • Critica
Espagnol

Poema del Cid - Golu (Spanish Edition)
1998 • Kapelusz
Espagnol

Cantar del Mío Cid
2007 • Linkgua
Espagnol

Cantar Del Mio Cid
1997 • Plaza & Janes Editor
Anglais

Poema del Mio Cid / The Poem of the Cid (Spanish Edition)
1983 • Alianza Editorial Sa
Espagnol

Poema de Mio Cid (Spanish Edition)
1995 • Alianza Editorial
Espagnol

Cantar de Mio Cid .
1995 • Castalia Ediciones
Espagnol

Poema de mio Cid (Cervantes & Co. Spanish Classics) (Spanish Edition)
2008 • Juan de la Cuesta Hispanic Monographs
Espagnol

Poema del Cid (Odres Nuevos. O/N. (nuevo formato)) (Spanish Edition)
2011 • Castalia Ediciones
Espagnol

Cantar de Mio Cid
2007 • Anaya
Espagnol

Cantar de mío Cid transcripción moderna versificada, seguida del texto medieval
1980 • Edaf
Espagnol

Cantar de Mio Cid
2007 • Espasa Calpe
Espagnol

熙德之歌
1994 • 桂冠圖書股份有限公司
Chinois

Cantar de mio Cid
2011 • Real Academia Española
Espagnol

Cantar Del Cid
1984 • Lectorum Pubns
Anglais

Poema del Cid
2004 • Leyenda
Espagnol

Poema de Mio Cid
2004 • Grupo Editorial Norma
Anglais

Poema de Mio Cid (Clasicos De La Literatura) (Spanish Edition)
2009 • E-Libro
Espagnol

Cantar de Mio Cid
1987 • Editorial Lumen
Espagnol

El Cid
1982 • Natl Textbook Co
Anglais

Cantar de Mio Cid The Poem of the Cid
2019 • Neputns
Letton

Cantar de Mío Cid
1988 • Círculo de Lectores
Espagnol

Cantar de Mío Cid
2015 • Castalia, Editorial S.A.
Espagnol

El Cantar Del Mio Cid
2017 • Independently Published
Espagnol

Cantar de Mío Cid
2010 • Castalia, Editorial S.A.
Espagnol

Poema del Cid (Odres Nuevos) (Spanish Edition)
2012 • Castalia Ediciones
Espagnol

El Cantar de Mio Cid
1996 • Edelsa
Espagnol

Poema de Mío Cid (Colección obras maestras) (Spanish Edition)
2007 • Toison
Espagnol

Cantar de Mio Cid - Chanson de Mon Cid. Tome II Notes
1982 • Peeters Publishers & Booksellers
Français

Poema del Mío Cid (Spanish Edition)
2004 • Debolsillo
Espagnol

Cantar del Cid
1979 • French & European Publications, Incorporated
Espagnol

Poema del Cid (Sammlung Romanischer Bungstexte) (German Edition)
1970 • Walter de Gruyter
Allemand
Penniless and without a king's favor, El Cid must provide for his men. Through a clever ruse involving two chests filled with sand, secured as collateral from Jewish moneylenders, Martín Antolínez procures the funds necessary to sustain their journey. Before venturing further into Moorish lands, El Cid makes a sorrowful stop at the Abbey San Pedro de Cardeña, bidding farewell to his beloved wife, Doña Jimena, and his young daughters, Sol and Elvira, entrusting them to the care of the Abbot Don Sancho. The Angel Gabriel appears to him in a dream, assuring him of future triumphs, a divine promise that strengthens his resolve.
The exiled Cid and his growing company carve out a new destiny through relentless campaigning against the Moors. Town after town falls to his strategic prowess and the fierce loyalty of his men. He sends rich spoils back to King Alfonso, each gift a testament to his continued fealty and a silent plea for reconciliation. These victories, especially the strategic taking of Alcocer, begin to rebuild his reputation and fill his coffers, but more importantly, they slowly chip away at the king's anger.
The pinnacle of his military achievements arrives with the arduous siege and eventual conquest of Valencia. After nine long months, the great city surrenders, and El Cid becomes its new lord. He sends a magnificent gift to King Alfonso, who, seeing the Cid's unwavering loyalty and immense power, finally grants a pardon, allowing Doña Jimena and their daughters to join him in the vibrant city of Valencia. The family is reunited, and the Cid's honor, once tarnished, shines brighter than before.
In a grand court held by the river Tagus, King Alfonso, now fully reconciled, proposes a marriage for El Cid's daughters to the Infantes de Carrión, noblemen of high lineage. Though El Cid harbors reservations about these proud and somewhat haughty young men, he agrees out of deference to his king. The weddings are celebrated with great pomp and festivity in Valencia, cementing the Cid's newfound status and linking his family to the highest aristocracy.
However, the Infantes de Carrión soon reveal their true, cowardly nature. During a lion's escape in the palace, they hide in terror, earning the scorn and mockery of the Cid's loyal knights. Humiliated and seeking revenge, they decide to return to their lands. On the journey, in the desolate oak grove of Corpes, they savagely beat Doña Sol and Doña Elvira, leaving them for dead, intending to abandon them and seek more advantageous marriages.
Miraculously, the daughters are found and brought back to Valencia, their bodies bruised and their honor deeply wounded. The outrage sparks a righteous fury in El Cid. He appeals to King Alfonso for justice, and the king, sharing his indignation, convenes a royal court in Toledo, compelling the Infantes de Carrión to appear.
At the court, El Cid demands satisfaction. His loyal champions face the Infantes and their allies in judicial combat, proving the Carrión brothers' cowardice and treachery. The Infantes are defeated and stripped of their honor, their ill deeds exposed for all to see. To complete the restoration of his daughters' dignity and his family's prestige, new marriages are arranged, this time to the Infantes of Navarre and Aragón, princes of even greater standing. Thus, El Cid's honor is not merely restored, but exalted, his lineage now intertwined with the royal houses of Spain, and he lives out his days as the revered Lord of Valencia.
Pas encore de discussion pour ce livre.
Supprimer la discussion
Es-tu sûr de vouloir supprimer cette discussion ? Cette action est irréversible.
Rating Sources
El Cantar de Mio Cid is widely celebrated as a foundational classic of Spanish literature, offering readers a unique and accessible window into the medieval world. Many reviewers praise its ability to illuminate the traditions, behaviors, and morality of the era, providing rich documentary value for those interested in feudalism, chivalry, and the complex interactions between Christians and Muslims in the Iberian Peninsula. The poem is often described as engaging and entertaining, with vivid depictions of battle strategy, the bravery of warriors, and the pursuit of honor and wealth. Reviewers highlight its historical proximity to the events it describes, contributing to a sense of realism, and note that good translations or modern Spanish editions can make the text surprisingly readable and enjoyable, sometimes even emotionally resonant.
However, the epic is not without its criticisms. Some readers find that its medieval values, particularly the emphasis on raiding, the pursuit of honor over personal safety, and the glorification of nobility, can feel distant or even conflict with modern sensibilities. The narrative, especially in its early sections focusing on military conquests, can be perceived as repetitive or tedious by some, potentially lacking the supernatural elements or profound "epic darkness" found in other classic epics. Additionally, certain translations or editions are noted for having formatting issues or jarring linguistic choices that may detract from the immersive experience. For those encountering it as obligatory reading, the archaic language of original versions and a perceived lack of deep character psychology can make it a challenging or unengaging experience.
Overall, El Cantar de Mio Cid is recognized as a work of immense historical and literary importance that, while sometimes demanding, offers significant rewards. It is highly recommended for readers with an interest in medieval history, Spanish cultural heritage, or the development of epic poetry. Those who appreciate exploring themes of honor, loyalty, justice, and the complexities of a bygone era, particularly when approaching the text with an understanding of its historical context, are likely to find it a fascinating and worthwhile read. Opting for a well-regarded modern translation or an annotated edition is often suggested to enhance the enjoyment and comprehension of this pivotal work.
Pas encore d'avis. Sois le premier à en donner un !
Supprimer l'avis
Es-tu sûr de vouloir supprimer cet avis ? C'est irréversible.







