Qiṣaṣ ʻulamāʼ al-Muslimīn wa-iktishāfātihim

The book is widely praised for its engaging and suspenseful narrative, drawing readers in from the very beginning. Many reviewers highlighted the strong, intricate plot and the clever sequencing of events, which keep the reader constantly guessing. Agatha Christie's characteristic intelligence in crafting a mystery shines through, challenging readers to act as detectives themselves and unravel the complex puzzle. The ending, in true Christie fashion, often delivers a surprising twist that can make readers re-evaluate their initial suspicions. Overall, the book is described as a refreshing, fast-paced, and enjoyable read, filled with exciting puzzles and a masterful ability to cast doubt on all characters.

Despite its strengths, several readers found the book to be an average offering, not leaving a powerful or lasting impression. Criticisms include plot developments that felt too fast or lacked logical progression, leaving some questions unanswered by the story's conclusion. A common point of disappointment for some was the absence of Hercule Poirot, with Anthony Kid taking the lead detective role, which was unexpected for those anticipating a traditional Poirot mystery. Additionally, difficulty remembering the numerous character names was a recurring issue, requiring focused attention or re-reading to follow the plot. Some reviewers also felt that the events were at times ordinary and lacked the high level of suspense typically associated with Christie's work. Furthermore, the quality of the Arabic translation was frequently cited as a significant drawback, with mentions of errors, typos, and even a perceived distortion of the original text.

In conclusion, the book presents an enjoyable and intellectually stimulating mystery, showcasing Agatha Christie's talent for crafting complex plots and surprising resolutions. While it may not reach the pinnacle of her celebrated works for all readers, it consistently delivers the intricate challenges and suspense her fans anticipate. This novel would particularly appeal to readers who appreciate detailed, character-rich mysteries with elements of political intrigue, and who are open to exploring a protagonist other than Poirot. Those seeking a classic Christie puzzle, even if it deviates from her most famous detectives, are likely to find it a satisfying read. However, potential readers should be mindful of the reported challenges with character memorability and, for translated versions, the varying quality of the translation.