Cover of The Poetry of Du Fu
Buy on Amazon

The Poetry of Du Fu

by Stephen Owen

Free
Language
German
Published
2015
Publisher
Walter de Gruyter GmbH & Co KG
Pages
2962
ISBN
9781501501951
Stephen Owen's "The Poetry of Du Fu" presents the first complete English translation of all 1,400 surviving poems by Du Fu, widely considered China's greatest poet, a figure often compared to Shakespeare in the English literary tradition. This scholarly edition offers the original Chinese text alongside Owen's English translation, spanning six volumes and nearly 3,000 pages, the culmination of a decade of dedicated work. The collection includes extensive annotations, footnotes, and endnotes that clarify textual nuances, address interpretive challenges, and provide context for allusions, making it a resource for both scholars and general readers.

Through this comprehensive work, readers encounter the full breadth of Du Fu's poetic vision, from his reflections on war and political upheaval to observations on daily life, such as building a chicken coop or repairing plumbing. Owen's translation aims to reveal a nuanced portrait of the eighth-century Tang dynasty poet, moving beyond conventional interpretations to highlight his wit and engagement with the mundane, which often connects to larger ethical and philosophical themes. This collection offers an opportunity to engage deeply with a foundational voice in world literature and gain a comprehensive understanding of Du Fu's enduring influence.

Subjects

Other editions (1)