Trojeroman

The reviews commend the accessibility and readability of this edition of the 13th-century Trojeroman. The editorial work by Janssens and Jongen is praised for producing a text that reads smoothly. Reviewers appreciate that a full modern translation was not deemed necessary, with marginal notes proving sufficient to clarify any difficult passages, allowing the original text to shine through with appropriate scholarly support.

However, significant criticism is directed at the narrative itself, which is described as lacking interest. The story's thematic focus, such as its portrayal of Troy as a pinnacle of courtly culture contrasted with the Greeks, and its emphasis on the healing power of love, did not universally captivate readers. Furthermore, it is noted that even the introduction provided by the editors reportedly struggles to find profound or meaningful aspects to highlight about the tale.

Overall, while the edition is lauded for its scholarly presentation and ease of reading, the intrinsic appeal of the story content itself is found to be limited. This book is primarily recommended for Dutch-speaking enthusiasts of Homer or classical epic literature, who might find it a suitable read to fill an hour or two, suggesting its appeal is niche and dependent on a pre-existing interest in the subject matter.