Udreka i ekstaza, Volume 1 (Polish edition, 1)

Readers widely praise this book for its deeply immersive and authentic portrayal of Renaissance Italy, with many feeling transported to the streets of Florence, Rome, and Bologna. The author's extensive and meticulous research, including years spent living in Italy and translating historical documents, is frequently highlighted as the foundation for this vivid historical backdrop. Reviewers commend the book for bringing Michelangelo's character to life as a passionate, driven, and complex genius, whose fierce dedication to his art, particularly sculpture, is both inspiring and relatable. The lyrical and detailed descriptions of the artistic process, from selecting marble to the physical act of carving, are also celebrated for offering profound insight into the artist's mind and fostering a new appreciation for his monumental works and the era's cultural landscape.

However, some readers found the writing style to be overly dramatic or "overwrought," particularly in its metaphorical descriptions of the artist's intense connection to his materials. The book's considerable length and detailed, sometimes slow pacing were noted as making it a challenging or "slog" to get through for certain individuals, occasionally feeling bogged down by repetitive information. A significant point of criticism from several reviews centers on the book's portrayal of Michelangelo's personal relationships and sexuality. Published in 1961, the book is seen by many as presenting an incomplete or mischaracterized picture of his intimate life, downplaying or avoiding his homosexual tendencies in a way that feels outdated and ultimately detracts from a full understanding of the artist.

Despite these criticisms, many reviewers consider "The Agony and the Ecstasy" a powerful, memorable, and profoundly impactful reading experience, often rating it highly for its scope and ambition. It is particularly recommended for readers deeply interested in Michelangelo's life and works, the history of Renaissance art, or the political and cultural complexities of 16th-century Italy. Patient readers who appreciate comprehensive historical detail and character-driven biographical fiction, and who are willing to consider the book's narrative choices in the context of its publication era, will likely find it a rewarding and enlightening journey into the mind of a genius.