Γυρνώ σαν νυχτερίδα

Reviewers widely praise the book for its exceptional portrayal of 1950s Piraeus and broader Greek society. The comic is lauded for its faithfulness to the era, meticulously capturing the dialogue, settings, clothing, and social behaviors of the period. Readers enjoyed the humor, which includes clever inside jokes and well-executed puns, contributing to an imaginative story and a very likeable art style. Many found the book to be an epic and highly entertaining read, appreciating its distinct appeal to a Greek audience.

The most significant criticism raised pertains to the repeated use of a specific term that is widely perceived as a homophobic slur. One reviewer expressed strong disappointment, finding this usage to be an outdated and inappropriate cliché, particularly in contemporary times. While acknowledging the potential origin of the material from an earlier fanzine, this was not deemed a sufficient justification for its inclusion, with the reviewer stating it was the only negative aspect but one that significantly detracted from their enjoyment.

Overall, the book is considered a highly creative and atmospheric work, with its unique premise of a familiar superhero archetype transplanted into post-war Piraeus being a major draw. Despite the concern regarding the specific term, reviewers generally found the core idea, atmosphere, and art style to be excellent. This book would particularly appeal to readers who appreciate a distinct blend of superhero parody with a strong sense of local historical setting and culture. It is recommended for those who enjoy satirical humor, detailed world-building, and a unique art style tailored for a Greek audience, especially if they can overlook or contextualize the specific humorous elements that some found problematic.