Charlie a'r Ffatri Siocled

En una casa pequeña y ruinosa en las afueras de una gran ciudad, el joven Charlie Bucket vivía con su madre, su padre y sus cuatro abuelos. Su existencia era infructuosa, marcada por el dolor punzante del hambre y el frío constante que se filtraba a través de sus exiguas paredes. Cada día, el camino de Charlie hacia la escuela lo llevaba más allá de las imponentes y misteriosas puertas de la fábrica de chocolate de Willy Wonka, un lugar lleno de placeres imposibles y secretos muy bien guardados. El aroma del chocolate derretido, del caramelo y del turrón flotaba tentadoramente en el aire, un cruel recordatorio de la única barra Wonka que recibía cada año el día de su cumpleaños y que saboreaba pieza por pieza preciosa.

Luego llegó el anuncio extraordinario: el Sr. Willy Wonka, el chocolatero más ingenioso y solitario del mundo, había escondido cinco billetes dorados en los envoltorios de sus famosas barras Wonka. A los afortunados se les concedería una visita única a su fantástica fábrica y un suministro de chocolate para toda la vida. El mundo estalló en un frenético frenesí alimentado por el chocolate. Pronto se descubrieron las cuatro primeras entradas: una de Augustus Gloop, un chico monstruosamente codicioso cuya vida giraba en torno a la comida; otra de Veruca Salt, una niña terriblemente mimada que lo exigía todo y lo recibía; una tercera de Violet Beauregarde, una campeona competitiva de masticar chicle con una insaciable necesidad de ser la primera; y la cuarta de Mike Teavee, un chico consumido por la televisión y sus violentos dramas.

Las esperanzas de Charlie se dispararon y luego se desplomaron. El bar Wonka de su cumpleaños no mostró ningún brillo dorado. Más tarde, su padre, un hombre amable y trabajador, perdió su trabajo, sumiendo a la familia aún más en la desesperación. El sueño de un billete dorado parecía totalmente inalcanzable, una broma cruel jugada por la suerte. Sin embargo, quedaba un atisbo de esperanza, alimentado por las historias que el abuelo Joe contaba sobre los inventos mágicos de Wonka y sobre los trabajadores secretos de Oompa-Loompa que nadie había visto nunca.

Un día de frío extremo, mientras la nieve se arremolinaba a su alrededor, Charlie encontró una brillante moneda de cincuenta peniques enterrada en la nieve. Con manos temblorosas, compró dos lingotes Wonka. El primero era normal, pero dentro del segundo, un brillante destello dorado llamó su atención. «¡Un billete dorado!» jadeó, su corazón latía de incredulidad y alegría. Corriendo a su casa, se la regaló a su familia y, al verla, le produjo una transformación asombrosa: el abuelo Joe, que no se había levantado de la cama en veinte años, de repente cobró vida, bailando con una energía que desmintió sus noventa y seis años y medio. Estaba decidido: el abuelo Joe acompañaría a Charlie en la maravillosa gira.

Llegó el día de la gira, fresco y frío. Al salir de la fábrica, los cinco niños y los adultos que los acompañaban se estremecieron de expectación. Puntualmente, a las diez de la mañana, las puertas se abrieron con crujido y salió el mismísimo Sr. Willy Wonka, un hombre pequeño y vivaz, con barba de chivo, ojos brillantes y un aire de brillo travieso. Los llevó a su fábrica, un lugar mucho más grandioso y fantástico de lo que nadie hubiera podido imaginar. En primer lugar, descendieron a la Sala de Chocolate, un paisaje vibrante donde fluía un río de rico chocolate integral, del que crecían árboles y arbustos repletos de golosinas azucaradas. Fue aquí donde conocieron a los Oompa-Loompas, unos hombrecitos de Loompaland que formaban parte de la mano de obra de Wonka, diligente y amante del cacao.

Sin embargo, la gira no fue solo una muestra de las maravillas de la pastelería, sino que fue una prueba. El glotón Augustus Gloop, incapaz de resistirse al embrujo del río de chocolate, se inclinó demasiado sobre la orilla, se desplomó y fue absorbido por una pipa gigante que iba a la sala Fudge Room. Los Oompa-Loompas inmediatamente se pusieron a cantar, una canción moralista sobre los peligros de la codicia.

A continuación, en el Inventing Room, Violet Beauregarde, entusiasta de los chicles, se llevó un trozo del chicle experimental de tres platos de Wonka, a pesar de las advertencias. Su cara se puso morada, su cuerpo se hinchó como el de un arándano gigante, y los Oompa-Loompas tuvieron que arrastrarla para sacarle jugo. Otra canción, esta sobre niños que mastican chicle todo el día.

La malcriada Veruca Salt, que estaba en la sala de nueces, exigía una ardilla adiestrada. Cuando Wonka se negó, irrumpió en la habitación, solo para que las ardillas, muy inteligentes, la tildaran de «mala hueca» y la tiraran por el vertedero de basura que conducía al incinerador de basura. Los Oompa-Loompas cantaban sobre niños malcriados y sus padres indulgentes.

Finalmente, Mike Teavee, obsesionado con la televisión, convencido de que entendía cómo funcionaba la «televisión de chocolate», insistió en que se transmitiera por ella. Fue transportado al otro lado de la fábrica y llegó al otro extremo, reducido a una pequeña versión de bolsillo de sí mismo. La última canción de los Oompa-Loompas advertía sobre el uso excesivo de la televisión.

Con solo Charlie restante, se revelaron las verdaderas intenciones del Sr. Wonka. Toda la gira había consistido en una búsqueda ingeniosa y elaborada de un sucesor digno, alguien puro de corazón y espíritu bondadoso, que heredara su magnífica fábrica. Charlie, humilde y honesto, fue el elegido. Subieron al Gran Elevador de Cristal, atravesando el techo de la fábrica, y luego volaron hasta la pequeña casa de Charlie, donde Wonka invitó a toda la familia Bucket a vivir con él en la fábrica de chocolate más maravillosa del mundo.