Diario de Greg 2. English Learner's Edition. Rodrick Rules

Así que mamá fue y me compró otro diario. Uno pensaría que se habría enterado después del desastre con mi último caso, que Rodrick consiguió y casi arruina mi vida. Es la única persona que sabe de esta cosa realmente embarazosa que me pasó este verano, y desde entonces me lo ha estado reprochando. Mi verano fue bastante malo de todas formas, sobre todo porque papá me hizo volver a unirme al equipo de natación. El entrenamiento era a las 7:30 de la mañana en agua helada, y tenía que ponerme el bañador heredado de Rodrick. Pasé la mayor parte del verano escondido en el vestuario de cuarenta grados, envuelto en papel higiénico, solo para desconectar. Sinceramente, en realidad tenía ganas de que empezara el colegio.

Las cosas en casa son el desastre de siempre. A mamá se le ocurre una loca idea de que si Rodrick y yo hacemos las tareas juntos, como fregar los platos, mágicamente empezaremos a llevarnos bien. Eso solo significa que Rodrick desaparece en el baño durante una hora mientras yo hago todo el trabajo. Para empeorar las cosas, mamá empezó un nuevo sistema de recompensas llamado "Mom Bucks", que básicamente es dinero de juego que podemos ganar haciendo buenas acciones. Rodrick lo sacó de inmediato por revistas de heavy metal, pero pensé que sería listo. Encontré un gran alijo del mismo dinero para jugar en uno de los juegos de mesa de Rowley y pensé que estaba asegurado para toda la vida. Ese plan me explotó en la cara, por supuesto, cuando intenté pagarle a Rodrick veinte mil Mamás Dólares por un viejo trabajo de historia que escribió, y él intentó cobrarlo todo de una vez.

Mi mejor amigo Rowley ha vuelto de sus vacaciones en Sudamérica y, como siempre, está totalmente obsesionado con ello. Llegó al colegio con un disfraz ridículo y todas las chicas le estaban adorando. Me está empezando a molestar cuánto me copia a mí también. Incluso consiguió un diario solo para ser como yo. Intenté ver qué estaba escribiendo sobre mí, pero todo era página tras página de él escribiendo sus "sentimientos" y dibujando imágenes de nosotros como mejores amigos. Después de ver lo que pasa por su cabeza, empiezo a preguntarme por qué soy su amigo en primer lugar.

Entonces mamá y papá cometieron su mayor error: se fueron el fin de semana y nos dejaron a Rodrick y a mí solos en casa. En cuanto su coche salió del camino de entrada, Rodrick estaba al teléfono, y antes de darme cuenta, nuestra casa era el epicentro de una gran fiesta de instituto. Pensé que al menos podría ver cómo era una fiesta de verdad, pero Rodrick me encerró en el sótano toda la noche. Al día siguiente, me chantajeó para que le ayudara a limpiar toda la casa destrozada, amenazando con revelar mi secreto si no lo hacía. Casi nos salimos con la tuya, pero tuvimos que cambiar la puerta del baño por la puerta del armario para ocultar unos grafitis de rotulador permanente. Tenía la sensación de que eso iba a volver para perseguirnos.

Finalmente, papá encontró una foto de la fiesta que alguien tomó accidentalmente con la cámara de mamá. Rodrick estuvo castigado un mes y yo me baneo de videojuegos durante dos semanas por ser su "cómplice". Mientras estaba castigado, su banda, Löded Diper, ensayaba en nuestro sótano todos los días para el Winter Talent Show. Papá se volvió tan loco escuchándolos que terminó el castigo de Rodrick antes de tiempo. El concurso de talentos era su gran oportunidad para ser descubiertos, y Rodrick me pidió que grabara su actuación. Le dije que ni hablar.

Mamá se ofreció a grabarlo en su lugar, y fue un desastre total. Lo hizo bien, pero habló durante todo el proceso, y cuando Rodrick empezó su gran solo de batería, ella se levantó y empezó a bailar justo delante del escenario. La cámara la siguió durante el resto de la canción. El vídeo se hizo viral en internet, y ahora todo el mundo conoce a Rodrick como el batería del vídeo de "Dancing Mom". Él estaba furioso y me echó la culpa de todo. Para vengarse, finalmente lo hizo: contó a todos sus amigos mi secreto.

A la mañana siguiente, sabía que todo el colegio lo sabría. La verdadera historia es que me quedé atrapado accidentalmente en el baño de mujeres de la residencia de ancianos del abuelo durante el verano. Fue humillante. Pero de alguna manera, a medida que la historia se difundía, los detalles se distorsionaban por completo. Cuando entré en el colegio, preparándome para lo peor, todos empezaron a felicitarme. La historia era que me había colado en el vestuario de chicas del *High School*. De repente, me convertí en una leyenda. Incluso me pusieron un apodo: el "Stealthinator".

Ahora, Rodrick es quien se esconde en el sótano, esperando a que su propia historia vergonzosa se le pase. Supongo que me da un poco de pena por él. Está a punto de suspender Ciencias si no entrega un proyecto para la Feria de Ciencias, así que le ofrecí una mano. Puede ser un auténtico imbécil, pero es mi hermano. Cuando consiga el primer premio mañana, solo espero que se dé cuenta de lo afortunado que es de tener un hermano como yo.