Haris Poteris ir Ugnies Taure (Lithuanian edition of Harry Potter and the Goblet of Fire)

El aire del verano se apoderó de una sensación de presentimiento, incluso cuando Harry se vio arrastrado por el emocionante caos de la Copa Mundial de Quidditch con los Weasley y Hermione. El clamor de la multitud y la velocidad vertiginosa de los jugadores impidieron momentáneamente el inquietante sueño del asesinato de un viejo vigilante muggle. Pero las festividades duraron poco; la noche siguiente al partido, el pánico se apoderó del campamento cuando figuras encapuchadas, mortífagos, llegaron al campamento, aterrorizando a los muggles y haciendo volar la aterradora Marca Tenebrosa: la señal de Voldemort, una escalofriante declaración de su resurgimiento.

De vuelta a Hogwarts, la emoción habitual de un nuevo año escolar se vio amplificada por un anuncio extraordinario: el Torneo de los Tres Magos se iba a celebrar allí. Esta antigua y peligrosa competición enfrentaba a campeones de tres grandes escuelas de magos: Hogwarts, Beauxbatons y Durmstrang. Solo se permitía la entrada a estudiantes de diecisiete años o más, dada la naturaleza peligrosa de las tareas. El cáliz de fuego, un artefacto mágico, elegiría a los campeones. Para sorpresa de todos, tras elegir a Fleur Delacour para Beauxbatons, Viktor Krum para Durmstrang y Cedric Diggory para Hogwarts, el cáliz, inexplicablemente, le dio un cuarto nombre: Harry Potter.

Harry, de tan solo catorce años, era menor de edad y no había escrito su nombre, pero las reglas dictaban que debía competir. Esta inesperada selección lo sumió en un torbellino de controversias, sospechas y una dolorosa ruptura con Ron, quien se sentía traicionado y creía que Harry había hecho trampa. Harry, aislado y desconcertado, se enfrentó a tres formidables tareas diseñadas para poner a prueba el coraje, la habilidad mágica y el ingenio de un campeón. En la primera tarea, logró superar a un feroz dragón cola de cuerno húngaro para recuperar un huevo dorado.

La segunda tarea consistía en zambullirse en las gélidas profundidades del Lago Negro para rescatar algo precioso que le habían arrebatado. Con la ayuda de una pista puntual, navegó por los dominios de los tritones, luchando contra osos mocosos y otras criaturas para salvar a Ron, demostrando su lealtad e ingenio. Entre estos desafíos, la vida en Hogwarts era un torbellino de nuevas experiencias, incluido el encantador, aunque incómodo, Baile de Navidad, en el que las amistades se ponían a prueba y los sentimientos románticos florecían y flaqueaban. Mientras tanto, un nuevo profesor de Defensa Contra las Artes Oscuras, el excéntrico Alastor «Ojo loco» Moody, enseñaba a los alumnos acerca de las Imperdonables Maldiciones, lecciones que parecían alarmandosamente reales.

La tarea final consistió en un enorme y traicionero laberinto, cuyos serpenteantes senderos estaban repletos de encantamientos y criaturas oscuras. Harry, abriéndose paso, llegó a la Copa de los Tres Magos junto a Cedric Diggory. En un momento de triunfo y deportividad compartidos, decidieron tocar la copa simultáneamente. Pero la copa no fue un simple trofeo; fue un Portkey, que los llevó lejos de la multitud que los vitoreaba y los llevó a un cementerio desolado y cubierto de maleza.

Allí, en el silencio escalofriante del cementerio, apareció Peter Pettigrew, Colagusano. Asesinó a Cedric a sangre fría antes de usar la sangre de Harry en un horrible ritual que resucitó a Lord Voldemort y lo devolvió a tener un cuerpo completo y aterrador. Voldemort, ahora sano, convocó a sus mortífagos y los reprendió por su falta de fe durante sus años de ausencia. Luego se batió en duelo con Harry, y sus varitas se unieron en un raro fenómeno mágico conocido como Priori Incantatem. De la varita de Voldemort surgieron los ecos fantasmales de sus víctimas del pasado, incluidos los padres de Harry y Cedric, quienes lo protegieron momentáneamente, lo que le permitió apoderarse del cuerpo de Cedric y del Portkey, con lo que logró escapar por los pelos de regreso a Hogwarts.

El regreso de Harry, con la figura inerte de Cedric, hizo añicos el ambiente de celebración. Abrumado y desorientado, se lo llevó Moody, quien luego reveló su verdadera y siniestra identidad: no era el verdadero Loco Moody, sino Barty Crouch Jr., un mortífago leal que había orquestado la entrada de Harry en el torneo y lo había guiado en las tareas, todo ello para garantizar que Harry fuera entregado a Voldemort. Justo cuando Crouch Jr. se preparaba para silenciar a Harry permanentemente, Dumbledore, Snape y McGonagall irrumpieron, sometiendo al impostor y salvando a Harry. Aquella noche, el mundo mágico se vio obligado a enfrentarse a la terrible verdad: Voldemort había regresado de verdad y había comenzado una nueva era más oscura.