Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (Simplified Chinese Characters)

El aire del verano se sentía cargado por el habitual desdén de los Dursley, pero este año, un susurro escalofriante se extendió por las noticias muggles: Sirius Black, un famoso asesino en serie, había escapado de Azkaban, la prisión de magos. Harry, soportando otras vacaciones miserables, hinchó sin querer a su tía Marge en un arrebato de ira, lo que le llevó a una huida rápida y desesperada en el Autobús Noctámbulo. En el Caldero Chorreante, un ministro de Magia sorprendentemente indulgente, Cornelius Fudge, le aseguró que no se le expulsaría. Sin embargo, las conversaciones en voz baja entre los Weasley revelaron una verdad aterradora: se creía que Black estaba persiguiendo a Harry, con la intención de terminar lo que Lord Voldemort había empezado.

Hogwarts le dio la bienvenida a Harry con una presencia inquietante: los dementores, los guardias de Azkaban que chupan el alma, patrullaban ahora los terrenos de la escuela, y su gélida desesperación afectaba especialmente a Harry, lo que le hizo desmayarse durante un partido de quidditch. Nuevas caras se incorporaron al cuerpo docente: el encantador, aunque algo excéntrico, Hagrid como profesor de Cuidado de Criaturas Mágicas, cuya primera clase vio a Draco Malfoy provocar deliberadamente a un hipogrifo llamado Buckbeak, lo que condujo a una denuncia y a una inminente ejecución de la criatura. Más significativo aún fue que el profesor Remus Lupin se pusiera al frente de Defensa contra las Artes Oscuras, demostrando ser un profesor atractivo y competente, llegando incluso a enseñar a Harry el difícil hechizo del Patronus para ahuyentar a los dementores.

Los rumores sobre las astutas fugas de Black llenaron el castillo. Incluso logró colarse en la Torre de Gryffindor, aunque siempre desaparecía antes de que nadie pudiera atraparlo. Durante una excursión a Hogsmeade, una salida prohibida para Harry sin una autorización firmada, escuchó por casualidad una revelación impactante: Sirius Black no solo era su padrino, sino también el hombre que supuestamente había traicionado a sus padres ante Voldemort, lo que condujo a sus muertes. Esta noticia encendió una ira feroz y vengativa en Harry. Mientras tanto, se formó una brecha cada vez mayor entre Ron y Hermione, alimentada por el nuevo gato de Hermione, Crookshanks, que parecía decidido a atacar a la vieja y enfermiza rata de Ron, Scabbers.

La verdad, sin embargo, era mucho más intrincada y devastadora de lo que nadie imaginaba. La persecución de Ron a Scabbers, después de que la rata le mordiera, llevó al trío hasta el Sauce Golpeador, donde un gran perro negro arrastró a Ron y a Scabbers hacia un túnel oculto. Este pasadizo conducía a la Casa de los Gritos, donde Harry se enfrentó al perro, que se transformó nada menos que en el propio Sirius Black. Momentos después, el profesor Lupin irrumpió en la escena, revelándose como un viejo amigo de Black y, para sorpresa de todos, un hombre lobo.

Lupin y Black desvelaron al verdadero traidor: Peter Pettigrew, a quien se creía muerto desde hacía doce años, se había estado escondiendo a plena vista como la rata de Ron, Scabbers. Explicaron que Pettigrew, un animago, era el guardián del secreto de los padres de Harry y los había traicionado ante Voldemort, inculpando a Black por su propio supuesto asesinato. Cuando obligaron a Pettigrew a volver a su forma humana, su confesión entre sollozos confirmó su historia. Black, inocente desde el principio, le pidió a Harry que viviera con él, una oportunidad para que Harry escapara por fin de los Dursley.

Su viaje de vuelta al castillo estuvo plagado de peligros. La luna llena salió, transformando a Lupin en un peligroso hombre lobo, y en el caos resultante, Pettigrew escapó. Black, en su forma de perro, protegió valientemente a Harry, Hermione y Ron del desbocado Lupin, pero quedó herido. Los dementores se abalanzaron, amenazando con administrarle el Beso del Dementor a Black, pero un misterioso y poderoso Patronus con forma de ciervo, conjurado por una figura invisible, los dispersó.

De vuelta en el castillo, Black fue recapturado y se enfrentó al Beso del Dementor. Desesperados, Harry y Hermione, guiados por el enigmático consejo de Dumbledore, utilizaron el Giratiempo de Hermione, un dispositivo mágico que les permitía viajar atrás en el tiempo. Rescataron a Buckbeak de su injusta ejecución y luego se escondieron, observando cómo se desarrollaba el pasado. Desde su posición privilegiada, Harry se dio cuenta de que había sido él quien había conjurado el poderoso Patronus que los había salvado a él y a Black de los dementores. Con Buckbeak, liberaron a Black, quien se alejó volando a lomos del hipogrifo hacia la libertad. Lupin, con su secreto de hombre lobo ahora al descubierto, dimitió de Hogwarts, dejando a los alumnos despidiéndose de un querido profesor, mientras que Harry recibió una magnífica escoba Firebolt, un regalo de su padrino, ahora libre.