In Five Years
7.56 / 10 684 mil valoraciones
- Idioma
- Inglés
- Publicación
- 2021
- Editorial
- Atria Books
- Páginas
- 114
- ISBN
- 9781804224922
Dannie Kohan vive su vida según las normas, confiando en su plan quinquenal meticulosamente elaborado. Tras superar la entrevista más importante de su carrera y aceptar la propuesta de su novio el mismo día, sabe exactamente dónde estará. Pero cuando se despierta de una siesta, se encuentra en un apartamento diferente, con un anillo diferente en el dedo, junto a un hombre al que nunca ha conocido. Un vistazo a las noticias confirma lo imposible: faltan cinco años y, durante una hora, vive una vida que no es la que había planeado antes de despertarse en el presente.
Atormentada por el inquebrantable realismo de su visión, Dannie archiva la experiencia, decidida a mantener su rumbo. No es una persona que crea en el destino, a diferencia de Bella, su mejor amiga de espíritu libre. Pero cuatro años y medio después, cuando un encuentro fortuito la pone cara a cara con el hombre de su visión, se ve obligada a cuestionarlo todo. Esta es una exploración inolvidable sobre la lealtad, la amistad y la naturaleza impredecible del destino, una historia que desafía la idea de que un alma gemela siempre es romántica y pregunta qué estamos dispuestos a hacer por las personas que amamos.
Atormentada por el inquebrantable realismo de su visión, Dannie archiva la experiencia, decidida a mantener su rumbo. No es una persona que crea en el destino, a diferencia de Bella, su mejor amiga de espíritu libre. Pero cuatro años y medio después, cuando un encuentro fortuito la pone cara a cara con el hombre de su visión, se ve obligada a cuestionarlo todo. Esta es una exploración inolvidable sobre la lealtad, la amistad y la naturaleza impredecible del destino, una historia que desafía la idea de que un alma gemela siempre es romántica y pregunta qué estamos dispuestos a hacer por las personas que amamos.
Temas
- Travel
- Literature & Fiction
- Genre Fiction
- Subjects
- Literary
- Fantasy
- Science Fiction & Fantasy
- Romance
- Family Life
- Contemporary
- Friendship
- English & College Success
- English
- Women's Fiction
- Domestic Life
- Magical Realism
- Fiction
- Women
- Middle East
- Bahrain, Kuwait, Oman, Qatar, United-Arab-Emirates & Yemen
- Time Travel
- Legal
- Sisters
- City Life
Edición original
In Five Years A NovelPublicado originalmente en 2020 Inglés Simon and Schuster
Otras ediciones (9)
Escuchar el resumen Resumen narrado
Me llamo Dannie Kohan y creo en la vida según los números. Treinta y seis minutos para prepararme para ir a trabajar. Dieciocho minutos para ir andando a la oficina. Treinta es la edad adecuada para casarse. Mi vida es una fortaleza de planificación y precisión, un proyecto meticulosamente elaborado. El 15 de diciembre de 2020, todo marcha según ese plan. Acabo de superar la entrevista más importante de mi carrera en Wachtell, el bufete de abogados más importante de la ciudad. Esa noche, mi novio, David, me lleva a la Rainbow Room, donde la ciudad brilla bajo nosotros como un manto de estrellas caídas. Cuando se arrodilla y me presenta un diamante talla cojín perfecto, sé que ha llegado el momento. Otra casilla de verificación, perfectamente sincronizada. "Danielle Ashley Kohan, ¿quieres casarte conmigo?", me pregunta. Mi respuesta es una conclusión inevitable. "Sí", le digo. "Absolutamente. Sí".
Más tarde esa noche, llena de champán y certeza, me quedo dormida en nuestro sofá. Pero cuando me despierto, el mundo se ha inclinado sobre su eje. Las sábanas están crujientes y frescas, pero no son mías. Estoy en un amplio loft con ventanales que dan a otra parte de la ciudad, creo que a Dumbo. El anillo que llevo en el dedo no es el diamante limpio y moderno de David, sino una caprichosa piedra canaria. Un hombre al que nunca había visto antes, con una cicatriz torcida sobre el ojo, entra en la habitación. Sabe mi nombre. "Dannie", me dice, con una voz familiar que me aterroriza. "¿De verdad me estás preguntando eso?" La televisión está encendida, el teletipo de las noticias se desplaza por la parte inferior de la pantalla: 15 de diciembre de 2025. Son exactamente cinco años en el futuro.
Durante una hora impactante e hiperreal, vivo dentro de esta otra vida. El hombre se llama Aaron. Este es nuestro apartamento. Cocina pasta como si lo hubiera hecho para mí miles de veces. Hay una extraña y poderosa atracción entre nosotros, una emoción tan fuerte que llena la habitación. Me coge la cara entre las manos, su tacto a la vez nuevo y profundamente conocido. "Quédate", susurra. "Por favor, no te vayas ahora". Y lo hago. Dejo que me lleve a la cama, donde las líneas de la realidad se difuminan en una conexión apasionada e innegable que parece más real que cualquier otra cosa de mi vida calculada. Entonces, tan repentinamente como empezó, me despierto de golpe. Vuelvo a estar en mi propio sofá, en mi propio apartamento. Aún es 2020, poco antes de medianoche. David está a mi lado con un bol de palomitas. Debía de ser un sueño. Pero la sensación de la piel de Aaron sobre la mía, el sabor de su beso, perdura como un fantasma.
Durante cuatro años y medio, guardo esa visión, una anomalía inquietante en una vida por lo demás ordenada. David y yo nos mudamos al apartamento de nuestros sueños en Gramercy Park. Me convierto en asociada senior en Wachtell. El plan quinquenal se desarrolla, salvo por un detalle: nunca fijamos la fecha de la boda. Cada vez que nos acercamos, el recuerdo de aquella hora imposible me detiene. Entonces, un lluvioso sábado de junio, mi mejor amiga, la efervescente Bella, de espíritu libre, me dice que ha conocido a alguien. "Es maravilloso", me dice. "Creo que te va a gustar de verdad". Unas semanas más tarde, cuando llegamos a un restaurante para una cita doble, el hombre sale a la acera a saludarnos. Es él. Es Aaron.
Mi mundo cuidadosamente construido empieza a fracturarse. Aaron es real y está entretejido en el tejido de mi vida a través de la persona a la que más quiero. Me veo obligada a verle con Bella, a ver cómo crece entre ellos un amor profundo y genuino, mientras el reloj avanza hacia la fatídica fecha de diciembre. Para luchar contra el destino, empujo a David a casarse por fin. "¿Qué te parece diciembre?" pregunto, en un intento desesperado de forjar un futuro diferente, de asegurarme de que cuando llegue el día, yo seré una mujer casada, segura de mi propia vida, y Aarón no será más que el marido de mi mejor amiga.
Pero la vida, a su manera brutal e imprevisible, tiene un plan diferente. Bella, que pensaba que podría estar embarazada, recibe un diagnóstico devastador: cáncer de ovarios. El mundo se reduce a las salas de espera de los hospitales, el olor estéril de los antisépticos y los tonos apagados de los médicos dando noticias imposibles. La visión, antaño fuente de romántica confusión y miedo, se convierte en una insignificante nota a pie de página ante una verdadera tragedia. Mis planes, mis números, mi carrera... nada de eso importa. Lo único que importa es Bella.
La enfermedad deja al descubierto todas las grietas de mi vida. Ante su mortalidad, Bella ve con dolorosa claridad mi relación con David. "Sé que le quieres", me dice, con voz de susurro frágil, "pero no estás enamorada de él. Nunca te han roto el corazón". Me doy cuenta de que tiene razón. David y yo nos enfrentamos por fin a la verdad: nuestra vida juntos era un plan bien ejecutado, no una historia de amor. Ponemos fin a cinco años de noviazgo y yo me quedo desamparada, a la deriva en un mar de dolor e incertidumbre.
El 15 de diciembre de 2025, estoy en el loft de Dumbo. Es real. Es mío. Fue el último regalo que Bella me hizo, un proyecto en el que invirtió sus últimas onzas de vida, un refugio que me ayudaría a atravesar la tormenta de su ausencia. Se ha ido. Después de una pequeña reunión para celebrar su vida, Aaron y yo nos quedamos solos en el apartamento. La noche se desarrolla exactamente como la vi cinco años antes: la nieve cayendo fuera, la pasta, sus manos en mi cara. Pero el sentimiento que me embarga, la ola sísmica de emoción que confundí con pasión, no es amor. Es pena. Una pena compartida y sin fondo por la mujer que nos unió. Nos besamos, un acto desesperado y de búsqueda de dos personas que intentan encontrar un ancla en un mundo que les ha sido arrancado.
Cuando el reloj marca la medianoche, la visión está completa, pero su significado está finalmente claro. Nunca fue una profecía de un futuro con Aaron. Era una promesa de Bella. Una promesa de que incluso después de la pérdida más inimaginable, no estaría solo. Estaría en un hogar que ella construyó para mí, con la única otra persona que comprendía la profundidad de mi angustia. La visión no era sobre a quién amaría dentro de cinco años, sino sobre cómo sobreviviría. De pie en la tranquilidad de mi nuevo hogar, con la nieve cubriendo la ciudad, comprendo que el futuro no es un destino que hay que planificar, sino un paisaje por el que hay que navegar, paso a paso, impredecible, desgarrador y esperanzador.
Más tarde esa noche, llena de champán y certeza, me quedo dormida en nuestro sofá. Pero cuando me despierto, el mundo se ha inclinado sobre su eje. Las sábanas están crujientes y frescas, pero no son mías. Estoy en un amplio loft con ventanales que dan a otra parte de la ciudad, creo que a Dumbo. El anillo que llevo en el dedo no es el diamante limpio y moderno de David, sino una caprichosa piedra canaria. Un hombre al que nunca había visto antes, con una cicatriz torcida sobre el ojo, entra en la habitación. Sabe mi nombre. "Dannie", me dice, con una voz familiar que me aterroriza. "¿De verdad me estás preguntando eso?" La televisión está encendida, el teletipo de las noticias se desplaza por la parte inferior de la pantalla: 15 de diciembre de 2025. Son exactamente cinco años en el futuro.
Durante una hora impactante e hiperreal, vivo dentro de esta otra vida. El hombre se llama Aaron. Este es nuestro apartamento. Cocina pasta como si lo hubiera hecho para mí miles de veces. Hay una extraña y poderosa atracción entre nosotros, una emoción tan fuerte que llena la habitación. Me coge la cara entre las manos, su tacto a la vez nuevo y profundamente conocido. "Quédate", susurra. "Por favor, no te vayas ahora". Y lo hago. Dejo que me lleve a la cama, donde las líneas de la realidad se difuminan en una conexión apasionada e innegable que parece más real que cualquier otra cosa de mi vida calculada. Entonces, tan repentinamente como empezó, me despierto de golpe. Vuelvo a estar en mi propio sofá, en mi propio apartamento. Aún es 2020, poco antes de medianoche. David está a mi lado con un bol de palomitas. Debía de ser un sueño. Pero la sensación de la piel de Aaron sobre la mía, el sabor de su beso, perdura como un fantasma.
Durante cuatro años y medio, guardo esa visión, una anomalía inquietante en una vida por lo demás ordenada. David y yo nos mudamos al apartamento de nuestros sueños en Gramercy Park. Me convierto en asociada senior en Wachtell. El plan quinquenal se desarrolla, salvo por un detalle: nunca fijamos la fecha de la boda. Cada vez que nos acercamos, el recuerdo de aquella hora imposible me detiene. Entonces, un lluvioso sábado de junio, mi mejor amiga, la efervescente Bella, de espíritu libre, me dice que ha conocido a alguien. "Es maravilloso", me dice. "Creo que te va a gustar de verdad". Unas semanas más tarde, cuando llegamos a un restaurante para una cita doble, el hombre sale a la acera a saludarnos. Es él. Es Aaron.
Mi mundo cuidadosamente construido empieza a fracturarse. Aaron es real y está entretejido en el tejido de mi vida a través de la persona a la que más quiero. Me veo obligada a verle con Bella, a ver cómo crece entre ellos un amor profundo y genuino, mientras el reloj avanza hacia la fatídica fecha de diciembre. Para luchar contra el destino, empujo a David a casarse por fin. "¿Qué te parece diciembre?" pregunto, en un intento desesperado de forjar un futuro diferente, de asegurarme de que cuando llegue el día, yo seré una mujer casada, segura de mi propia vida, y Aarón no será más que el marido de mi mejor amiga.
Pero la vida, a su manera brutal e imprevisible, tiene un plan diferente. Bella, que pensaba que podría estar embarazada, recibe un diagnóstico devastador: cáncer de ovarios. El mundo se reduce a las salas de espera de los hospitales, el olor estéril de los antisépticos y los tonos apagados de los médicos dando noticias imposibles. La visión, antaño fuente de romántica confusión y miedo, se convierte en una insignificante nota a pie de página ante una verdadera tragedia. Mis planes, mis números, mi carrera... nada de eso importa. Lo único que importa es Bella.
La enfermedad deja al descubierto todas las grietas de mi vida. Ante su mortalidad, Bella ve con dolorosa claridad mi relación con David. "Sé que le quieres", me dice, con voz de susurro frágil, "pero no estás enamorada de él. Nunca te han roto el corazón". Me doy cuenta de que tiene razón. David y yo nos enfrentamos por fin a la verdad: nuestra vida juntos era un plan bien ejecutado, no una historia de amor. Ponemos fin a cinco años de noviazgo y yo me quedo desamparada, a la deriva en un mar de dolor e incertidumbre.
El 15 de diciembre de 2025, estoy en el loft de Dumbo. Es real. Es mío. Fue el último regalo que Bella me hizo, un proyecto en el que invirtió sus últimas onzas de vida, un refugio que me ayudaría a atravesar la tormenta de su ausencia. Se ha ido. Después de una pequeña reunión para celebrar su vida, Aaron y yo nos quedamos solos en el apartamento. La noche se desarrolla exactamente como la vi cinco años antes: la nieve cayendo fuera, la pasta, sus manos en mi cara. Pero el sentimiento que me embarga, la ola sísmica de emoción que confundí con pasión, no es amor. Es pena. Una pena compartida y sin fondo por la mujer que nos unió. Nos besamos, un acto desesperado y de búsqueda de dos personas que intentan encontrar un ancla en un mundo que les ha sido arrancado.
Cuando el reloj marca la medianoche, la visión está completa, pero su significado está finalmente claro. Nunca fue una profecía de un futuro con Aaron. Era una promesa de Bella. Una promesa de que incluso después de la pérdida más inimaginable, no estaría solo. Estaría en un hogar que ella construyó para mí, con la única otra persona que comprendía la profundidad de mi angustia. La visión no era sobre a quién amaría dentro de cinco años, sino sobre cómo sobreviviría. De pie en la tranquilidad de mi nuevo hogar, con la nieve cubriendo la ciudad, comprendo que el futuro no es un destino que hay que planificar, sino un paisaje por el que hay que navegar, paso a paso, impredecible, desgarrador y esperanzador.
Lo que dicen otros lectores
Lo bueno
El libro "En cinco años" ha sido ampliamente elogiado por su cautivadora y singular premisa, que atrapa al lector de inmediato con la intrigante idea de una mujer que vislumbra su vida cinco años después. Muchos críticos destacan la hábil y elegante escritura de Rebecca Serle, describiendo la prosa como maravillosamente sencilla, creativa e inteligente, que atrapa al lector en la narrativa. La historia es frecuentemente elogiada por su profundo impacto emocional, y numerosos lectores la describen como una experiencia desgarradora que los conmovió profundamente, a veces hasta las lágrimas. Además, el libro es apreciado por su exploración de temas complejos como el amor, la lealtad, la ambición, el autodescubrimiento y el poder de la amistad, presentando a menudo giros inesperados que desafían las expectativas iniciales del género y mantienen al lector cautivado.
Lo malo
A pesar de sus puntos fuertes, "En cinco años" también provoca fuertes reacciones negativas, principalmente debido a una aparente falta de coherencia entre su marketing y el contenido real. Muchos lectores consideraron que la sinopsis era engañosa, pues esperaban un romance ligero o "chick-lit", solo para encontrarse con una historia con temas intensos e inesperados, centrada en la amistad en lugar del amor romántico. Los críticos a menudo consideraron la trama caótica, ilógica o frustrante, y algunas decisiones de los personajes se describieron como absurdas. La protagonista, Dannie, fue vista en ocasiones como egoísta, desagradable o unidimensional, lo que dificultó que algunos conectaran con su historia. Además, ciertos desarrollos argumentales importantes se consideraron forzados, convenientes o inesperados, lo que disminuyó el impacto emocional para quienes sintieron que los intentos de evocar tristeza eran poco naturales. Algunos también consideraron que el estilo de escritura, aunque elogiado por otros, era demasiado clínico o superficial, centrándose excesivamente en detalles superficiales.
En resumen
En definitiva, "En cinco años" es un libro divisivo que evoca respuestas emocionales poderosas, a menudo contradictorias, en sus lectores. Mientras que algunos lo consideran una joya inolvidable con un profundo mensaje sobre la naturaleza del amor y el destino, otros lo encontraron profundamente frustrante y decepcionante. No se trata de una novela romántica ligera al uso, sino de una obra más compleja de ficción contemporánea o femenina, que profundiza en temas como el autodescubrimiento, la amistad y la superación de la pérdida. Este libro probablemente atraerá a lectores que aprecian las narrativas emotivas, centradas en los personajes, que desafían las expectativas y exploran los aspectos impredecibles de la vida. Se recomienda para quienes estén abiertos a historias con un toque de realismo mágico, temas que inviten a la reflexión y un final que quizás no ate todos los cabos sueltos con claridad, pero puede no ser adecuado para lectores que busquen una trama romántica directa y reconfortante, o para quienes sean sensibles a los temas complejos e inesperados.
Todavía no hay reseñas. ¿Escribes la primera?





