Through the Looking-Glass

Una tarde tranquila y nevada, una joven llamada Alicia se encontró reflexionando sobre el mundo que había más allá del espejo, la brillante superficie sobre la repisa de la chimenea. Se imaginó atravesarla y entrar en una casa que era igual a la suya, pero maravillosamente invertida. Con un impulso juguetón, se encontró no solo imaginando, sino que realmente atravesó el cristal y aterrizó suavemente en una habitación con espejos donde el reloj corría hacia atrás y las piezas de ajedrez permanecían vivas y conversando junto a la chimenea.

Su viaje por esta fantástica tierra invertida comenzó como una partida de ajedrez, en la que no era más que un peón, destinada a llegar a la octava casilla y convertirse en reina. Sus primeros pasos la llevaron a un jardín de flores parlantes que, con sus opiniones contundentes y a veces groseras, permitían vislumbrar la peculiar lógica de este mundo. Poco después, se vio arrastrada en un tren, un viaje desconcertante en el que los pasajeros eran tan extraños como el paisaje, hasta que desembarcó en un bosque.

En este bosque, se encontró con un mosquito, una pequeña criatura que le informó sobre los curiosos insectos del mundo del Espejo. Más adelante, se topó con una parte del bosque donde los nombres estaban olvidados, un lugar de profunda soledad. Allí conoció a un cervatillo y, durante un breve e inocente tiempo, deambularon juntos, sin recordar su identidad ni el miedo natural que sentían entre ellos, hasta que salieron del bosque y la memoria, con sus marcadas distinciones, regresó, lo que hizo que el cervatillo huyera.

Su camino la llevó luego hasta los gemelos pendencieros, Tweedledum y Tweedledee, quienes insistieron en que no era más que un personaje del sueño del Rey Rojo dormido, una idea que la hizo llorar. Recitaron la melancólica historia de «La morsa y el carpintero» antes de que un monstruoso cuervo los ahuyentara. A continuación, apareció la Reina Blanca, una figura desaliñada y nerviosa que explicó las peculiares ventajas de vivir en el pasado, donde los recuerdos preceden a los acontecimientos.

Alicia continuó su viaje por el paisaje del tablero de ajedrez y se encontró con el imperioso Humpty Dumpty, que se deleitaba con los acertijos y los significados arbitrarios de las palabras, y en una encarnizada batalla entre un león y un unicornio. Escapó por poco de un Caballero Rojo, solo para ser rescatada por el amable, aunque torpe, Caballero Blanco, una figura de suave excentricidad que le cantó una canción de su propia invención y compartió sus ingeniosos, aunque poco prácticos, artilugios.

Finalmente, tras numerosos encuentros desconcertantes y una serie de movimientos por las casillas, Alicia llegó a la octava casilla y, tras una transformación repentina y vertiginosa, encontró una corona en la cabeza. Era la reina Alicia. En su honor se celebró una gran celebración, un banquete en el que se hablaba de comida, pero el caos y las absurdas declaraciones de las Reinas Rojas y Blancas, que aparecieron a su lado, se hicieron cada vez más abrumadores.

Todo el banquete se disolvió en un caos, y los invitados y los platos se convirtieron en una confusión borrosa. Abrumada y frustrada, Alicia se apoderó de la Reina Roja y la sacudió hasta que la reina empezó a encogerse, transformándose en una pequeña y familiar gatita. De repente, Alicia se encontró recostada en su sillón, con su propia gatita, Kitty, en su regazo, mientras el mundo del espejo se desvanecía como en un sueño. Contó su aventura a sus gatos, preguntándose si había sido su sueño o si, de hecho, había formado parte del Rey Rojo.