Transformation et réception du texte par le film: Pour une nouvelle problématique de l'adaptation (Regards sur l'image) (French Edition)
de
- Idioma
- Francés
- Publicado en
- Editorial
- Peter Lang AG, Internationaler Verlag der Wissenschaften
- Páginas
- 400
- ISBN
- 9783906759883
Shenghui Lu presenta un marco teórico que va más allá de las nociones tradicionales de fidelidad, considerando la adaptación como una "transformación recepcional" que implica cambios estructurales y una relectura del texto original más que una mera búsqueda de equivalencias. El libro sintetiza diversas teorías críticas, procedentes de Bakhtine, Genette, Kristeva-Barthes, Umberto Eco y H.R. Jauss, para iluminar los conceptos de polifonía y dialogismo en las obras adaptadas. A través del análisis detallado de cinco adaptaciones cinematográficas significativas -incluidas *Journal d'un curé de campagne*, *Macbeth* y *L'Idiot*-, esta obra proporciona una comprensión exhaustiva de cómo los textos se reimaginan y recrean para la pantalla, ofreciendo ideas esenciales para los estudiosos y entusiastas de los estudios cinematográficos, la teoría literaria y la semiótica.