Where the Wild Things are

La noche en que Max se puso su traje de lobo e hizo travesuras de un tipo y otro, su madre le llamó "¡Cosa Salvaje!". Max respondió: "¡Te voy a comer!" y fue enviado a la cama sin cenar. Su habitación, sin embargo, no sería sólo una habitación durante mucho tiempo.

Mientras estaba allí tumbado, las paredes empezaron a crecer a su alrededor hasta que su habitación se convirtió en el mundo. Surgió un bosque, primero con unos pocos árboles, luego con más, hasta que toda la habitación se convirtió en una exuberante y verde selva. Un océano se abrió paso con un barco privado esperando, y Max subió a bordo, navegando a través de la noche y el día, dentro y fuera de las semanas, y más de un año.

Navegó hasta donde están las Cosas Salvajes. Cuando desembarcó, el aire se llenó de terribles rugidos y crujir de dientes. Los monstruos pusieron los ojos en blanco y mostraron sus terribles garras para asustarle. Pero Max, sin miedo en su traje de lobo, miró fijamente a todos sus ojos amarillos sin pestañear ni una sola vez. Con este truco de magia, los domesticó, y los monstruos, impresionados por su valentía, lo nombraron Rey de todos los monstruos.

"¡Que empiece el jaleo salvaje!", gritó Max, y la tierra estalló en un alegre caos. Dirigió a los seres salvajes en una magnífica y bulliciosa danza, aullando a la luna, columpiándose de los árboles y cabalgando sobre sus peludas espaldas. Jugaron y retozaron hasta que se cansaron y Max, el Rey, mandó a los Salvajes a la cama sin cenar.

Pero pronto la soledad se apoderó del corazón de Max. Quería estar donde más le quisieran. El olor de las cosas buenas para comer llegó hasta él desde el otro lado del mundo, y renunció a ser el Rey de todas las Cosas Salvajes. Aunque las criaturas salvajes rugieron y rechinaron sus terribles dientes rogándole que no se fuera, Max supo que había llegado el momento de partir.

Volvió a navegar más de un año, entrando y saliendo de las semanas, atravesando un día y entrando en la noche de su propia habitación. Allí, esperándole, estaba su cena, aún caliente. Su aventura había terminado y le esperaban el calor del hogar y una comida hecha con amor.