Dans un monde d'oiseaux vibrants, vivait un engoulevent, une créature pas comme les autres. Son visage était marbré comme s'il était maculé de miso, son bec large et plat, fendu presque jusqu'à ses oreilles, et ses jambes si frêles qu'il pouvait à peine faire un pas. Ses congénères, des gracieux colibris aux éblouissants martins-pêcheurs, ses propres parents, trouvaient son apparence répugnante et l'évitaient avec des regards dédaigneux et des mots durs. Il était un paria, constamment conscient de sa propre laideur perçue et du mépris que cela suscitait de la part de tout le monde autour de lui.
Son existence était un tourment non seulement de l'extérieur mais aussi de l'intérieur. Chaque nuit, alors qu'il traversait le crépuscule, sa grande bouche emportait d'innombrables insectes, dont la vie minuscule était anéantie pour sa propre survie. Une profonde douleur le rongeait, une culpabilité pour le simple fait de vivre, pour le cycle interminable de prédation qui soutenait sa forme mal-aimée. Il aspirait à une autre voie, à une vie libérée du fardeau de la prise, mais le monde ne lui a pas offert un tel répit.
Un jour, ses souffrances se sont aggravées lorsqu'un redoutable fauve, véritable seigneur des cieux, est descendu sur lui. « Tu portes le nom de « fauve » ! » le grand oiseau sursauta, les yeux perçants et impitoyables. « Mais regarde-toi ! Tu n'es pas comme nous. Changez de nom immédiatement, ou affrontez ma colère ! » L'engoulevent, perplexe et le cœur brisé, a fait valoir que son nom avait été donné par les cieux et non par lui-même. Mais le fauve s'est montré inflexible et a exigé qu'il adopte un nouveau nom dégradant, « Ichizo », et qu'il se présente comme tel à tous. L'engoulevent, l'esprit brisé, a refusé d'abandonner le nom qui lui avait été donné, dernier vestige de son identité.
N'ayant nulle part où se tourner et aucun réconfort sur terre, l'engoulevent a décidé de quitter ce monde. Il s'est envolé vers le soleil brillant, une supplication désespérée se formant dans son cœur. « Je t'en prie, laisse-moi venir te voir ! » il s'est écrié : « Même si je réduis en cendres, laisse-moi être avec toi ! » Mais le soleil, dans sa chaleur majestueuse, lui a gentiment conseillé : « Tu es une créature de la nuit. Demande aux étoiles. »
L'engoulevent tourna donc son regard vers la vaste étendue scintillante du ciel nocturne. Il s'est envolé vers l'étoile occidentale, Orion, dont l'éclat bleu-blanc était captivant, et a supplié d'être accueilli. Mais Orion, en chantant sa chanson courageuse, ne lui prêta aucune attention. Il s'est ensuite dirigé vers le sud jusqu'à la grande étoile à chiens, Sirius, dont la lumière était un mélange éblouissant de bleu, de violet et de jaune. « Il faudrait des siècles pour me rejoindre », a déclaré Sirius en se détournant. Ses supplications ont été accueillies avec indifférence, son agonie n'a pas été entendue.
Bien que fatigué, il s'est envolé vers le nord en direction de la Grande Ourse, dont la lueur constante semblait offrir une lueur d'espoir. « Ne réfléchissez pas à de telles choses inutiles », réprimanda calmement la Grande Ourse, n'offrant aucun réconfort. Finalement, il a cherché l'étoile de l'aigle oriental, Aquila, mais même cette puissante constellation l'a renvoyé, déclarant que seules les personnes ayant un statut et une richesse appropriés pouvaient devenir une étoile. Rejeté de tous, le corps plein d'épuisement et de désespoir, l'engoulevent a commencé à tomber, s'effondrant vers la terre froide et indifférente.
Pourtant, au cours de cette dernière descente désespérée, une nouvelle détermination s'est manifestée en lui. Il ne tomberait pas simplement. Il n'a pas voulu se rendre au sol. Avec une détermination soudaine et féroce, il a poussé vers le haut, sollicitant chaque fibre de son être, volant de plus en plus haut qu'il n'avait jamais osé. Son corps a commencé à briller d'une faible et magnifique lumière bleue, un éclat phosphorescent qui devenait de plus en plus brillant à chaque battement de ses ailes.
Il a dépassé les constellations lointaines et scintillantes qui l'avaient méprisé, sa propre lumière défiant désormais leur éclat d'antan. Il a plané jusqu'à ce qu'il soit à côté de Cassiopée, une constellation de grâce éternelle. Et là, au milieu de la tapisserie cosmique, l'engoulevent est entièrement transformé. Il est devenu une étoile bleue unique, intensément brûlante, rayonnante et pure. N'étant plus laid, plus méprisé, il brillait désormais d'une flamme éternelle, un phare dans le ciel nocturne. Aujourd'hui encore, cette belle étoile bleue brille de mille feux, en hommage à l'engoulevent qui aspirait à une place dans les cieux, connu depuis toujours sous le nom d'Étoile Nighthawk.
