Grey: Cincuenta sombras de Grey contada por Christian / Fifty Shades of Grey as Told by Christian Fifty Shades of Grey as Told by Christian

For dedicated fans of the original series, this book offers an opportunity to revisit a beloved story from a new viewpoint. Many readers appreciated delving into Christian's perspective, finding it provided fresh insights into his character, thoughts, and emotional struggles, particularly his internal conflict and journey of falling in love. Some felt it made Christian more understandable and personable, offering a deeper look into his past and his reactions to key events, including his internal struggles during periods of separation. The audio narration was also highlighted by some as particularly strong.

A significant number of reviewers, however, found the book unnecessary and repetitive, essentially a rehash of the first novel with little new material. Many were disappointed by Christian's inner monologue, describing it as juvenile, creepy, ridiculous, and insufferable. They felt it undermined his character, making him seem less mature, confident, or dominant than in the original. The writing style was frequently criticized as terrible, poorly done, and barely literate, with some finding Christian's internal thoughts to be repetitive or oddly phrased. Reviewers often accused the book of being a "cash cow," an attempt to simply profit from the existing franchise without offering substantial new content or improved quality.

Overall, the reception for this book is sharply divided, largely dependent on the reader's pre-existing feelings about the original series. Dedicated fans who loved the initial trilogy and are eager for any additional content or a deeper dive into Christian's mind, even if it is largely a retelling, are most likely to enjoy this book. Those who appreciate a different perspective on a familiar story, or who are curious about Christian's internal world, may also find it worthwhile. However, readers who were critical of the original series, or those looking for a fresh plot, significant new material, or a more sophisticated writing style, are advised to approach with caution or avoid it entirely, as they are likely to find it repetitive, disappointing, and potentially detrimental to their perception of the character.