Allati gazdaság

En la descuidada Granja Manor, donde los animales trabajaban a las órdenes del a menudo borracho Sr. Jones, un viejo y venerado jabalí llamado Viejo Mayor despertó un espíritu revolucionario. Reunió a todas las criaturas en el granero y les habló de un sueño en el que los animales vivían libres, iguales y prósperos, sin las trabas de la tiranía humana. Les enseñó un himno conmovedor, "Bestias de Inglaterra", una canción de liberación que encendió una chispa de esperanza en todos los corazones. El Viejo Mayor falleció poco después, pero su visión perduró, destilada en una filosofía llamada Animalismo por dos inteligentes cerdos, Bola de Nieve y Napoleón.

La tan esperada rebelión estalló cuando el Sr. Jones, en una de sus borracheras, dejó de alimentar a los animales durante un día entero. Impulsados por el hambre y las enseñanzas del Viejo Mayor, los animales se sublevaron, expulsando fácilmente a Jones y a sus granjeros de las tierras. Con la nueva libertad, rebautizaron su hogar con el nombre de Granja Animal y pintaron Siete Mandamientos del Animalismo en la pared del granero, siendo el más crucial: "Todos los animales son iguales". Los primeros días estuvieron llenos de trabajo alegre; la comida era abundante y la granja prosperaba gracias al esfuerzo colectivo de los animales. Boxer, el fuerte y devoto caballo de tiro, adoptó el lema "¡Trabajaré más duro!" y se convirtió en el campeón más incansable de la revolución.

Sin embargo, los cerdos, al ser los más inteligentes, asumieron rápidamente el liderazgo. Bola de Nieve, con su elocuencia y sus ideas innovadoras, propuso construir un molino de viento para aligerar su trabajo y obtener electricidad. Napoleón, un jabalí de Berkshire grande y feroz, era menos hablador pero poseía una astuta y despiadada voluntad de poder. Entre ellos creció una amarga rivalidad que culminó en una dramática asamblea en la que Napoleón, con un gruñido escalofriante, soltó una jauría de nueve perros que había criado en secreto. Estas bestias leales y feroces echaron a Bola de Nieve de la granja, asegurando el dominio indiscutible de Napoleón.

Con Bola de Nieve desterrado y declarado traidor, Napoleón, ayudado por el persuasivo cerdo Squealer, empezó a consolidar su poder. Squealer, un maestro de la propaganda, convenció a los demás animales de que Bola de Nieve era un criminal y de que las decisiones de Napoleón eran siempre por el bien de la granja. El molino de viento, inicialmente idea de Bola de Nieve, pasó a ser propiedad de Napoleón, y los animales se pusieron a trabajar en su construcción bajo duras condiciones. Los mandamientos de la pared del granero empezaron a cambiar sutilmente, cada alteración justificada por Squealer para adaptarse a los comportamientos cada vez más humanos de los cerdos: dormir en camas, beber alcohol y comerciar con humanos.

La vida se hizo más dura para los animales comunes. Las raciones disminuyeron y el miedo se convirtió en un compañero constante, ya que los animales sospechosos de deslealtad eran brutalmente ejecutados por los perros de Napoleón. Incluso el himno, "Bestias de Inglaterra", fue finalmente prohibido y sustituido por una canción que glorificaba a Napoleón. A pesar de todo, Boxer, a pesar de sus crecientes achaques, siguió trabajando incansablemente, murmurando: "Napoleón siempre tiene razón" y "Trabajaré más duro". Su lealtad inquebrantable y su inmensa fuerza fueron la columna vertebral de la granja, especialmente después de que el molino de viento fuera destruido en una batalla con los granjeros vecinos, lo que exigió su ardua reconstrucción.

Cuando Boxer finalmente se desplomó por agotamiento y sus pulmones fallaron, se lo llevaron en una furgoneta. Squealer afirmó que lo enviaban a un hospital veterinario, pero Benjamin, un burro muy avispado, leyó las letras del lateral de la furgoneta: "Alfred Simmonds, matarife de caballos y caldero de pegamento". Los cerdos habían vendido a su trabajador más devoto por unos barriles de whisky, una traición brutal que pocos animales comprendieron del todo.

Pasaron los años, y el molino de viento se terminó, aunque se utilizó para moler maíz, no para producir electricidad como se había prometido en un principio. La granja prosperó, pero sólo los cerdos y los perros parecieron beneficiarse. Los mandamientos originales se habían reducido a una única y escalofriante máxima: "Todos los animales son iguales, pero algunos son más iguales que otros". Los cerdos ahora caminaban sobre dos patas, vestían ropa, llevaban látigos e incluso entretenían a los granjeros humanos. Mirando de los animales a los cerdos, y de los cerdos a los humanos, a las demás criaturas les resultaba imposible saber cuál era cuál. El sueño de una Granja Animal libre e igualitaria se había desvanecido hacía tiempo, sustituido por un régimen indistinguible de la tiranía que había derrocado.