Carrie (Fiction, poetry & drama) (Spanish Edition)

El mundo la conoce como Carrie White, un nombre que se susurra en voz baja, sinónimo de la noche en que el cielo llovió fuego y la ciudad de Chamberlain, en Maine, sangró. Pero antes del infierno, solo existía Carietta, una chica a la deriva en un mar de tormento, tanto en casa como en los implacables pasillos del instituto Ewen. Su madre, Margaret White, una mujer consumida por un cristianismo ferviente y severo, veía pecado en cada sombra, en cada función corporal natural y, sobre todo, en su hija. Carrie creció bajo un diluvio constante de escrituras y condenas, con cada uno de sus pensamientos y acciones escrutados en busca de signos de la influencia del diablo. En el instituto, la crueldad era menos teológica, pero igual de brutal. Carrie era una marginada; su ropa mal ajustada y su comportamiento torpe la convertían en un blanco fácil para el grupo popular. El tormento alcanzó su punto álgido en las duchas del vestuario, cuando Carrie tuvo su primera menstruación, un fenómeno que su madre nunca le había explicado. Creyendo que se estaba desangrando hasta morir, su terror se topó con las burlas y las compresas higiénicas que le lanzaban sus compañeras de clase, lideradas por la despiadada Chris Hargensen. Fue en ese momento de humillación descarnada cuando algo se despertó en Carrie, un poder incipiente que solo había vislumbrado antes. La profesora de gimnasia, la señorita Desjardin, intervino, ofreciendo a Carrie un raro momento de amabilidad en medio de la crueldad, y castigó a las chicas infractoras con un castigo. Todas acataron la orden excepto Chris, a quien, por su desafiante negativa, se le prohibió asistir al baile de graduación. Esta medida disciplinaria no hizo más que avivar el odio latente de Chris, preparando el terreno para un plan de venganza que se entrelazaría con un sorprendente acto de expiación. Sue Snell, una de las chicas que participó en el incidente de los vestuarios, se vio acosada por la culpa. En un intento genuino, aunque equivocado, de reparar el daño, le pidió a su popular novio, Tommy Ross, que invitara a Carrie al baile de graduación. Carrie, atónita por la invitación, aceptó con cautela, mientras una frágil esperanza florecía en su interior. Confeccionó meticulosamente un vestido, un pequeño acto de rebelión contra las monótonas imposiciones de su madre, y por un fugaz instante se atrevió a soñar con una noche normal. Cuando Carrie y Tommy llegaron al baile, una sensación de asombro la invadió. Tommy, a pesar de su reticencia inicial, demostró ser un acompañante amable y considerado. Bailaron, rieron y, por primera vez en su vida, Carrie sintió una apariencia de aceptación. La velada, sin embargo, era una trampa meticulosamente tendida. Chris Hargensen y su novio delincuente, Billy Nolan, habían orquestado una broma cruel: un cubo de sangre de cerdo suspendido sobre el escenario, preparado para empapar a Carrie en el momento en que fuera coronada Reina del Baile.

El momento de triunfo se convirtió en horror cuando la sangre llovió sobre ella, cubriéndola con una grotesca máscara carmesí. Las risas que estallaron entre la multitud, aunque solo de unos pocos, se amplificaron en la mente destrozada de Carrie, haciendo eco de años de burlas y abusos. Algo se rompió. El poder telequinético que había estado perfeccionando sin saberlo, la capacidad de mover objetos con la mente, estalló con una fuerza devastadora.

Las puertas del gimnasio se cerraron, atrapando a todos dentro. Las alarmas de incendio chirriaron, y los cables eléctricos echaron chispas y se rompieron. Carrie, una figura de aterradora venganza, desató todo su poder. Las tuberías de agua reventaron, electrocutando a los estudiantes. Se encendieron incendios, consumiendo el gimnasio en un rugiente infierno. La masacre fue rápida y brutal, un horrible testimonio del poder de un espíritu destrozado desatado.

Dejando un rastro de destrucción, Carrie se dirigió a casa, con la mente sumida en un torbellino de dolor y furia. Su madre, Margaret, la esperaba, convencida de que Carrie estaba poseída por el diablo. En un enfrentamiento final y desesperado, Margaret atacó a Carrie con un cuchillo, creyendo que estaba salvando el alma de su hija. Pero Carrie, ahora asumiendo plenamente sus habilidades, contraatacó, deteniendo el corazón de su madre con una oleada telequinética.

Herida y moribunda, Carrie se derrumbó en la calle, donde la encontró Sue Snell, que había escapado de la carnicería del baile de graduación. En sus últimos momentos, Carrie se acercó a Sue, compartiendo una conexión psíquica, lo que permitió a Sue ser testigo de la profundidad de su sufrimiento y del terror absoluto de su acto final. La ciudad de Chamberlain quedó en ruinas, un escalofriante monumento a la chica a la que habían atormentado y al poder que habían despertado.